SO MUCH HAPPIER - vertaling in Nederlands

• zoveel gelukkiger
• zo veel gelukkiger
• zoveel blijer

Voorbeelden van het gebruik van So much happier in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were so much happier in the old days with Denny.
Je was vroeger zoveel vrolijker. Toen je nog met Denny was.

He's so much happier. So much more relaxed.
Hij is zo gelukkig en ontspannen.

Mama's so much happier when you're here.
Mama is zo veel vrolijker als je hier bent.

By only realizing that more often, you can be/ become so much happier.
Door alleen dat vaker bewust te beseffen kun je zoveel gelukkiger zijn/ worden.

Everything would be so much happier And everybody's lives so much easier.
Alles zou… zo veel gelukkiger zijn… en iedereen's leven zo veel makkelijker zijn.

could get himself clean, he would be so much happier.
hij clean zou worden, hij zoveel gelukkiger zou zijn.

Perfect balance between work and life and so much happier than our individualistic lifestyle!
Perfecte balans tussen werk en leven en zo veel gelukkiger dan onze individualistische levensstijl!

I feel so much happier in myself now that I am in control of my own destiny rather than relying in the medical
Ik ben heel fit en gezond. Ik voel me zo veel gelukkiger in mezelf nu dat ik de controle over mijn eigen lot in plaats van te vertrouwen in de medische

that we were so much happier before in Germany, that we would be happier there now, together.
we daarvoor in Duitsland zo veel gelukkiger waren, dat we daar nu ook veel gelukkiger zouden zijn, samen.

So much happier.
Veel gelukkiger.

You will be so much happier.
Je zal veel gelukkiger zijn.

You are gonna be so much happier.
Je gaat zo veel blijer zijn.

He will be so much happier.
Hij zal veel gelukkiger zijn.

We were so much happier without her.
We waren veel gelukkiger zonder haar.

War is so much happier with music.
Oorlog is veel vrolijker met muziek.

Why? I'm so much happier here?
Ik ben hier veel gelukkiger. Waarom?

You would be so much happier if you.
Je zou veel gelukkiger zijn als je.

I'm so much happier when I'm high.
Ik ben veel gelukkiger als ik high ben.

It was so much happier… than mine without her.
Het was zoveel gelukkiger… dan de mijne zonder haar.

Why are we so much happier while on holiday?
Waarom zijn we op vakantie zoveel gelukkiger?