Voorbeelden van het gebruik van Zo anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zijn zo anders.
Ils sont si différents.Welnu, de Dodil is net zo anders dan al het andere.
Eh bien, le Dodil est tellement différent de tout le reste disponible.Hun manier van denken is zo anders dan van de meerderheid van Aardwezens.
Leur réflexion EST tellement différente de la majorité Des êtres de la Terre.We zijn niet zo anders.
Nous ne sommes pas si différents.Niet dat ik moeite niet meer, maar het is zo anders.
Non pas que je ne lutte pas plus, mais il est tellement différent.Je bent zo anders.
Tu es tellement différente.Misschien… misschien zijn ze niet zo anders.
Peut-être que ces… Ils ne sont pas si différents de nous.Dat is omdat ik me zo anders voel.
C'est parce que je me sens tellement différente.in het echte leven soms zo anders.
dans la vie réelle parfois si différents.Dus misschien, zijn jij en ik uiteindelijk niet zo anders.
Peut-être que l'on n'est pas si différents, toi et moi.De dingen zijn nu zo anders.
Les choses sont très différentes maintenant.Niet zo anders dan jij.
Pas aussi différente que toi.Het bos ziet er zo anders uit in 't zonlicht.
La forêt est si différente sous le soleil.Het zal zo anders worden.
Ça va être si différent.Deze kerst zal zo anders zijn, hè?
Ce Noël va être si différent, hein?Het was zo anders dan de vuilnisbelt!
Ça le changeait tellement de la décharge!De wereld ziet er zo anders na het leren van de wetenschap.
Le monde est si différent après avoir appris la science.Je lacht zo anders nu.
Ton rire est si différent.Het had zo anders kunnen gaan.
Cela aurait pu être si différent.Omdat jullie zo anders zijn.
Parce que… vous ëtes si différents.
