NU ANDERS - vertaling in Frans

• différent maintenant
• maintenant différemment
• différent à présent
• différentes maintenant
• différente maintenant

Voorbeelden van het gebruik van Nu anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is nu anders.
Il… Il est différent maintenant.

Het was nu anders.
C'était différent maintenant.

Het ligt nu anders.
C'est différent maintenant.

Het wordt nu anders.
Ce sera différent maintenant.

Maar hij is nu anders.
Mais il est différent, maintenant.

de loyaliteit ligt nu anders.
la loyauté est maintenant différente.

Ze zijn nu anders.
Ils sont différents maintenant.

Clark kan er niet tegen dat ik nu anders ben.
Clark ne peut pas supporter le fait que je sois différent, maintenant.

Dus wat doen we nu anders?
Alors, que faisons-nous maintenant différentes?

Ik ben nu anders.
Je suis différente à présent.

Dit klinkt heel raar, ervaar jij dingen nu anders?
Ca va sembler très bizarre, mais est ce que vous ressentez les choses différemment maintenant?

Het is nu anders.
C'est pas ça.

Ik doe m'n orgasmen nu anders.
Je fais mes orgasmes un peu différemment.

Het leven lijkt nu anders.
La vie semble différente désormais.

Ik zie het nu anders.
Je vois les choses différemment maintenant.

De dingen zijn nu anders.
Les choses sont différentes désormais.

Misschien liggen de zaken nu anders.
Peut-être que les choses sont différentes maintenant.

Ze zijn nu anders.
Les filles sont différentes aujourd'hui.

Alles wordt nu anders.
Tout va changer maintenant.

Daardoor ligt alles nu anders.
C'est tout à fait différent.