Voorbeelden van het gebruik van Helemaal anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De licentie van dit systeem is helemaal anders.
Hun aanpak is ook helemaal anders.
L'approche aussi est totalement différente.hobby's zijn helemaal anders.
Jij bent helemaal anders dan ik en zo veel ouder.
Il est tellement différent de moi et plus âgé.Helemaal anders dan Davis.
Davis est totalement différent.De werkelijkheid blijkt helemaal anders te zijn.
La réalité était complètement différente.Elke dag helemaal anders!
Chaque jour est différent!De situatie helemaal anders in elk niveau.
La situation sera totalement différente dans chaque niveau.Dat is nog iets helemaal anders", vertelt Anneke.
C'est quelque chose de complètement différent», déclare Anneke.Het moet helemaal anders zijn.
Il doit être complètement différent.Of het is iets helemaal anders.
Ou bien tout autre chose.Vandaag de dag is de situatie helemaal anders.
Aujourd'hui, la situation est assez différente.Of het zou iets helemaal anders kunnen zijn.
Où ça pourrait être quelque chose de totalement différent.Halloween is nu iets helemaal anders.
Halloween est maintenant quelque chose de complétement différent.Maar soms is het scenario helemaal anders.
Cependant parfois le scénario estcomplètement différent.Jongeren willen dan weer iets helemaal anders.
Les jeunes rechercheront tout autre chose.Om het te doen is iets helemaal anders.
Le faire c'est tout autre chose.Vanavond is helemaal anders.
C'est différent ce soir.Dit is helemaal anders.
C'est quelque chose de tout à fait différent.Het zicht van hier waar ik zit, is helemaal anders.
