PEU DIFFÉRENT - vertaling in Nederlands

• beetje anders
• een beetje verschillend

Voorbeelden van het gebruik van Peu différent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le but du Masteron-propionate dans le domaine médical est un bon peu différent que la plupart des autres stéroïdes anabolisant.
is het doel van masteron-Propionaat op het medische gebied een goed beetje verschillend dan de meeste andere anabole steroïden.

trouver l"amour est un peu différent.
het vinden van liefde is een beetje anders.

pour y arriver, c'est un peu différent.
om daar te komen is het een beetje anders.

facilement reconnaissables par leur allure bien plus élégante et son style un peu différent.
gemakkelijk te herkennen door hun lijkt meer elegante en haar stijl is een beetje anders.

de Gestionnaire des tâches, même si l'aspect est un peu différent, et l'onglet Details ressemble beaucoup à onglet Essai s les mêmes versions antérieures de l'outil.
ook al is de look is een beetje anders, en het tabblad Details heel graag tab Proces is dezelfde eerdere versies van het gereedschap.

C'est un peu différent de la planteur de girafe sauvage vagabond d'anthropologie,
Het is een paar verschillend van de wilde zwervende giraffe plantenbak van anthropologie,

les détails de halètement peut peu différent de la photo et les pièces à la main fera son plus unique.
de details van het hijgen kan weinig verschillend van foto en deze handgemaakte stukken zijn meer uniek zullen maken.

la conclusion d'emprunts privés ont permis de collecter un montant de ressources à taux fixe peu différent de celui de l'année précédente.
onder handse leningen is op de markt voor vastrentende waarden in Belgische frank een bedrag opgenomen, dat weinig verschilde van het in 1984 in deze valuta verkregen bedrag.

Il ya certaines choses que nous faisons un peu différent qui ont suscité des critiques,
Er zijn een aantal dingen die we een beetje anders die zijn aangetrokken enige kritiek te doen, en ik wilde antwoorden ze een voor een: Bezwaar 1: Als u betaalt 100%

donc c'est un peu différent, mais il a encore quelques informations importantes que vous devez capturer, et je vais vous montrer ce que l'information dont
dus het is een beetje anders, maar heeft nog steeds een aantal belangrijke informatie die je nodig hebt om vast te leggen,

Cet ensemble de Rebecca Velasquez est un peu différent parce que c'est un ensemble de deux modèles de châle- le châle même peut être fait dans une version au crochet,
Deze set door Rebecca Velasquez is een beetje anders want het is een set van twee sjaal patronen- de dezelfde sjaal in een haak versie evenals een brei versie kan worden gemaakt

juste à la recherche de quelque chose qui est un peu différent, ce qui peut rendre un site pour vous,
met grote namen en gewoon op zoek naar iets dat een beetje anders vinden, die kan het een site voor u maken,

Ayant exécuté cet exemple dans d'innombrables ateliers(ce qui est un peu différent de la lecture sur une page Web),
Na dit voorbeeld te hebben uitgevoerd in talloze workshops(wat een beetje anders is dan lezen op een webpagina),

Les fans du style traditionnel des bandes sonores trouveront peut-être cela un peu différent au début, mais regardez le film plusieurs fois,
Fans van traditionele soundtracks uit de bond-stijl vinden dit in het begin misschien een beetje anders, maar kijken een paar keer naar de film,

les horloges vont un peu différent, parce que le chef lui-même cuisine
de klokken gaan een beetje anders, als de chef-kok kookt zelf,

donc c'est un peu différent, mais il a encore quelques informations importantes que vous devez capturer, et je vais vous montrer ce que l'information dont
dus het is een beetje anders, maar heeft nog steeds een aantal belangrijke informatie die je nodig hebt om vast te leggen,

tolérance de poids de l'autre est un peu différent, et en particulier la couche supérieure deux sont significativement inférieurs à la moyenne, mais germer normalement.(photo).
tolerantie in gewicht van elkaar is een beetje anders, en met name de bovenste twee zijn aanzienlijk lager dan de gemiddelde, maar normaal ontkiemen.(photo).

ce type de visite de Barcelone est certes un peu différent de la norme.
dit soort Barcelona tour is zeker een beetje anders dan de norm.

mais ce sera un peu différent pour chacun dépendre de combien ils recouvrent et de la façon dont grand leur jambe est.
een beetje boven de bodem van de spier- Het zou ideaal zijn als dit verband eindigde net voor de spier begint, maar het zal wel een beetje anders voor iedereen, afhankelijk van hoeveel ze elkaar overlappen en hoe groot hun poot is.

les côtés sont plus ou moins le trou un peu différent, entre la même marque nouvelle avec les anciens trous de fixation peuvent aussi être différents..
mond zijn verenigd positie, maar de zijkanten zijn min of meer het gat een beetje anders, tussen dezelfde gloednieuw met de oude montagegaten kan ook verschillen.