EST UN PEU DIFFÉRENT - vertaling in Nederlands

• is een beetje anders
• ligt een beetje anders

Voorbeelden van het gebruik van Est un peu différent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le processus de récupération des fichiers image dans iCloud est un peu différent de la restauration d'autres types de fichiers.
Het herstelproces van afbeeldingsbestanden in iCloud is iets anders dan het herstellen van andere soorten bestanden.

notre procédé d'accepter l'autorité est un peu différent.
ons proces van autoriteit aanvaarden is een klein beetje verschillend.

Le site final que nous allons vous montrer est un peu différent des autres.
De laatste website die we gaan om te laten zien is iets anders dan de anderen.

Restauration de photos supprimées dans iCloudLe processus de récupération des fichiers image dans iCloud est un peu différent de la restauration d'autres types de fichiers.
Het herstellen van verwijderde foto's in iCloudHet herstelproces van afbeeldingsbestanden in iCloud is iets anders dan het herstellen van andere soorten bestanden.

Restauration de photos supprimées dans iCloud Le processus de récupération des fichiers image dans iCloud est un peu différent de la restauration d'autres types de fichiers.
Het herstellen van verwijderde foto's in iCloud Het herstelproces van afbeeldingsbestanden in iCloud is iets anders dan het herstellen van andere soorten bestanden.

Moyen est un peu différent parce que je suppose qu'elle est d'abord un amant au crochet
Kinsler is een beetje anders, omdat ik denk dat ze een minnaar haak eerst en geeft uiting aan

Chaque état la taxe de vente du permis de processus d'enregistrement est un peu différent, mais vous pouvez voir guides sur la façon de s'inscrire pour une taxe de vente de séjour dans chaque état ici.
Elke lidstaat de omzetbelasting vergunning registratie proces is een beetje anders, maar je kunt zien handleidingen over hoe te schrijven voor een sales taks vergunning in elke staat hier.

Si Dynasty Warriors Next est un peu différent de ce que les fans sont habitués,
Als Dynasty Warriors Next is een beetje anders dan wat de fans gewend zijn,

Et comme beaucoup d'entre vous savent aussi, le genre de musique que je fais est un peu différent de celui des chansons que vous pourriez entendre à un service CHBC.
En zoals velen van jullie weten ook, het soort muziek dat ik doe is een beetje anders zijn dan de nummers die je zou kunnen horen bij een CHBC dienst.

trouver l"amour est un peu différent.
het vinden van liefde is een beetje anders.

Rama est un peu différent car Il voulait transformer chacun en un diamant
Rama was een beetje anders, omdat hij iedereen in een diamant of een parel wilde veranderen,

C'est un peu différent de la planteur de girafe sauvage vagabond d'anthropologie,
Het is een paar verschillend van de wilde zwervende giraffe plantenbak van anthropologie,

Cet ensemble de Rebecca Velasquez est un peu différent parce que c'est un ensemble de deux modèles de châle- le châle même peut être fait dans une version au crochet,
Deze set door Rebecca Velasquez is een beetje anders want het is een set van twee sjaal patronen- de dezelfde sjaal in een haak versie evenals een brei versie kan worden gemaakt

tolérance de poids de l'autre est un peu différent, et en particulier la couche supérieure deux sont significativement inférieurs à la moyenne, mais germer normalement.(photo).
tolerantie in gewicht van elkaar is een beetje anders, en met name de bovenste twee zijn aanzienlijk lager dan de gemiddelde, maar normaal ontkiemen.(photo).

Mais il y avait une voix en provenance d'Urantia qui a fait un appel à l'aide et mon Fils, qui est un peu différent de mes autres Fils,
Er was echter één stem op Urantia die Mijn hulp heeft ingeroepen en Mijn Zoon, die een beetje anders is als mijn andere Zonen,

Ayant exécuté cet exemple dans d'innombrables ateliers(ce qui est un peu différent de la lecture sur une page Web),
Na dit voorbeeld te hebben uitgevoerd in talloze workshops(wat een beetje anders is dan lezen op een webpagina),

En ce qui concerne Tacis, je voudrais dire que le problème est un peu différent, dans la mesure où nous connaissons certaines difficultés concrètes, et notamment celles du nucléaire dans les anciens pays appartenant à l'ex-Union soviétique, et que de ce côté-là
In verband met TACIS wil ik stellen dat het probleem iets anders ligt, omdat wij daar met een aantal concrete problemen te kampen hebben die met name verband houden met kernenergie in de landen van de voormalige Sovjet-Unie.

L'installation de libpng est un peu différente de la procédure habituelle.
De installatie van libpng is een beetje anders dan anders..

Ici en Colombie Ma situation est un peu différente de la plupart des étrangers.
Mijn situatie is een beetje anders dan de meeste buitenlanders hier in Colombia.

La météo est un peu différente.
Het weer is een beetje anders.