C'EST UN PEU DIFFICILE - vertaling in Nederlands

• het is een beetje moeilijk
• het is nogal moeilijk
• het is enigszins moeilijk

Voorbeelden van het gebruik van C'est un peu difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut-être que c'est un peu difficile pour nous, mais ici, je peux parler de certaines méthodes efficaces pour vous.
Misschien is dit enigszins moeilijk voor ons, maar hier kan ik praten over een aantal effectieve methoden voor jou.

C'est un peu difficile à prévoir, puisque ça dépend fortement des conditions du marché.
Dit is een beetje moeilijk te voorspellen, aangezien het sterk afhankelijk van de marktomstandigheden.

C'est un peu difficile à dire, car il dépend de l'opérateur qui sont en ligne et avec droit de vote.
Dit is een beetje moeilijk te zeggen, want het hangt af van de handelaar die online en hun stem uitbrengen.

c'est banal et c'est un peu difficile pour moi.
het banaal is, en daarom is het een beetje moeilijk voor me.

vous ne pouvez pas voir, c'est un peu difficile- vraiment.
als je niet kunt zien, dat is nogal lastig-- echt waar.

Très bien, je dois vous dire, c'est un peu difficile de croire qu'un homme qui vous ressemble peut se balader dans la ville sans se faire remarquer.
Goed, ik moet je zeggen, het is een beetje moeilijk te geloven dat een man die eruit ziet zoals jou kan rondwandelen in de straten van deze stad en niet wordt opgemerkt.

des bouts de phrases et c'est un peu difficile et je pense« non» et je suis assis là
het vreemde zinnetje en dat is een beetje moeilijk en dan denk ik'nee', en ik zit er

C'est un très bon produit, c'est un peu difficile à appliquer sur le visage, mais après il pénètre rapidement et facilement dans la peau, il est aussi inodore.
Een zeer goed produkt, het is ietsje moeilijk uit te smeren op het gezicht; maar nadien dringt het toch rap en gemakkelijk in de huid. Het is ook geurloos.

Aujourd'hui, c'est un peu difficile, et je souhaite qu'en liaison avec les partenaires sociaux, nous prenions des initiatives dans
Vandaag is dat een beetje moeilijk en ik wens dat wij samen met de sociale partners initiatieven nemen op het gebied van onderwijs,

Quelquefois, on a l'impression en Europe orientale que ce n'est pas le cas, je l'ai constaté de ma propre expérience, car on dit alors:«nous voulons bien les autres choses, mais tout cela, ce sont des directives sociales, etc., et c'est un peu difficile.».
Soms bestaat wel eens in Oost-Europa de indruk dat dat niet het geval is, heb ik uit eigen ervaring meegemaakt, want men zegt dan die an dere dingen dat willen wij wel, maar dit zijn allemaal sociale richtlijnen en zo en het is een beetje moeilijk.

C'était un peu difficile.
Het ging een beetje ruig.

Ce est un peu difficile de recommander un seul endroit,
Het is een beetje moeilijk te raden slechts één plaats,

Le départ, ce serait un peu difficile d'en trouver l'endroit même pour notre chauffeur en taxi.
In het begin was een beetje moeilijk te vinden de plek zelfs voor onze taxichauffeur.

Ce fut un peu difficile avec les touches, mais dans l'ensemble, c'était OK.
Het was een beetje moeilijk met de toetsen maar al met al was het OK.

Ce était un peu difficile de ne pas l'avoir sur le voyage,»A déclaré Paul Byron,
Het was een beetje moeilijk hem niet hebben op de reis,"Zei Paul Byron, die geliquideerd steken

Je sais, le prix est important et ce sera un peu difficile.
Ik weet het wel. De markt staat hoog, het zal een beetje moeilijk worden.

Certes, ce est un peu difficile à transporter le thé partout dans le monde sans gaz qui détruisent l'environnement émettant,
Toegegeven, het is een beetje moeilijk om thee in de hele wereld te vervoeren zonder uitstoot van gassen die het milieu vernietigen,

C'était un peu difficile à trouver, car google avait un peu l'emplacement,
Het was een beetje moeilijk te vinden, aangezien Google de locatie een beetje had,

On n'est jamais ensemble, c'est un peu difficile à dire.
We zijn nooit samen dus het is moeilijk te zeggen.

Maintenant… c'est un peu difficile.
En nu wordt het moeilijker.