JE SAIS QUE C'EST DIFFICILE - vertaling in Nederlands

• ik weet dat het moeilijk is
• ik weet dat 't moeilijk is
• ik weet dat het niet gemakkelijk is
• ik weet dat het zwaar is

Voorbeelden van het gebruik van Je sais que c'est difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais que c'est difficile, Jordan. Mais je dois trouver la vérité.
Ik weet dat dit moeilijk is, maar ik moet de waarheid achterhalen.

Je sais que c'est difficile à accepter.
Ik weet dat het moeilijk te accepteren is.

Je sais que c'est difficile à entendre.
Ik weet dat dit moeilijk is.

Je sais que c'est difficile. Vraiment?
Ik weet dat het moeilijk is?

Je sais que c'est difficile pour vous, Tom.
Ik weet dat dit moeilijk voor je is, Tom.

Billie, je sais que c'est difficile pour toi?
Billie, ik weet dat je het er moeilijk mee hebt, oké?

Je sais que c'est difficile.
Ik weet dat dit lastig is.

Je sais que c'est difficile à comprendre.
Ik weet dat het… moeilijk te begrijpen is.

Je sais que c'est difficile à croire.
Ik weet, dat het moeilijk te begrijpen is.

Je sais que c'est difficile.
Ik weet dat het niet makkelijk is.

Écoutez. Je sais que c'est difficile pour vous.
Luister, ik weet dat het moeilijk voor je is.

Écoute, Dell, je sais que c'est difficile pour toi.
Luister Dell, ik snap dat dit moeilijk voor jou is.

Lauren, je sais que c'est difficile.
Lauren, ik weet dat dit zwaar is.

Je sais que c'est difficile à croire.
Ik weet dat het ongelooflijk klinkt.

Je sais que c'est difficile.
Ik besef dat dit moeilijk is.

Je sais que c'est difficile. Mais j'essayais juste de t'aider.
Ik weet dat dit moeilijk is, maar ik probeerde je echt te helpen.

Je sais que c'est difficile.
Ik weet dat het moeilijk.

Cam, je sais que c'est difficile.
Cam, ik weet hoe moeilijk het is.

Je sais que c'est difficile à entendre.
Ik begrijp dat dit moeilijk is.

Je sais que c'est difficile pour chacun d'entre nous.
Ik weet dat dit moeilijk is, voor ons allemaal.