C'EST UN PEU DIFFICILE - traduction en Danois

• det er lidt svært
• det er lidt vanskeligt
• det er lidt besværligt

Exemples d'utilisation de C'est un peu difficile en Français et leurs traductions en Danois

Jetez un coup d'œil à Evert, car il est supporté par la preuve vidéo et c'est un peu difficile à taper.
Bare se på Evert, fordi det understøttes med videosikkerhed, og det er lidt svært at skrive ud.

Des travaux se passe dans la place devant donc c'est un peu difficile à voir.
Nogle byggeri sker på pladsen ude foran, så det er lidt svært at se det.

Parfois, c'est un peu difficile de manger juste quand je suis sur la route, mais je choisis et choisis.
Nogle gange er det lidt svært at spise lige når jeg er på vej, men jeg vælger og vælger.

Sans plan, c'est un peu difficile de trouver votre chemin,
Uden en plan er det lidt svært at finde vej rundt,

Esthétiquement, c'est un peu difficile, mais le nouveau bois ne tardera pas à sortir.
Æstetisk er det lidt svært, men det nye træ bliver snart udgivet.

C'est un peu difficile à changer le fond sur les deux écrans différents dans Windows 8.1.
Det er lidt tricky at ændre baggrunden på de to forskellige skærme i Windows 8.1.

Ce sont des épines que voient les travailleurs dans votre pays et vous conviendrez que c'est un peu difficile de s'endormir sur des épines.
Torne er det eneste, arbejdstagerne i Deres land ser, og de er lidt vanskelige at hvile på.

j'aurais aimé le faire, c'est un peu difficile à apprendre.
jeg ønsker, at jeg gjorde det, er det lidt svært at lære det.

La NSA, la CIA et moi. Moi, c'est un peu difficile à expliquer.
NSA, CIA og mig, som er lidt sværere at forklare.

C'est un peu difficile de faire une déclaration avec une Rolex Daytona qui n'est pas modifiée, et c'est un témoignage de la longévité
Det er lidt svært at lave en erklæring med en replika Rolex ure, der ikke ændres, og det er et testament til længden

C'est un peu difficile à faire à l'aide de la méthode manuelle,
Det er lidt svært at gøre brug af den manuelle metode,

Ce sont des moments difficiles pour les équipes anglaises, avec beaucoup de matches, et je pense que c'est un peu difficile d'être prêt pour la Champions League.".
Det er hårde perioder for de engelske hold, når vi har mange kampe, og jeg mener, det er lidt svært at være klar til Champions League.

les nouveaux onglets et moteur de recherche devrait être fixé à un site étrange sans vous consentez à elle, et c'est un peu difficile à manquer.
søgemaskinen vil blive sat til et fremmed sted, uden at du har givet deres samtykke til det, og det er lidt svært at gå glip af.

L'idée que vous dépendiez d'un ensemble de médicaments sur ordonnance et que si vous étiez plongé dans une situation sans y avoir accès, vous en souffriez sérieusement, c'est un peu difficile à accepter.
Tanken om at du er afhængig af et sæt receptpligtige lægemidler, og at hvis du blev kastet i en situation og ikke havde adgang til dem, ville du alvorligt lide- det er lidt svært at acceptere.

Nous avons utilisé avec succès la fonctionnalité Sécurité de la famille pour implémenter la mise en liste blanche des applications sur d'autres éditions de Windows, même si c'est un peu difficile à utiliser.
Vi har med succes brugt Family Safety-funktionen til at gennemføre applikation whitelisting på andre udgaver af Windows, selvom det er lidt akavet at bruge.

Quelquefois, on a l'impression en Europe orientale que ce n'est pas le cas, je l'ai constaté de ma propre expérience, car on dit alors:«nous voulons bien les autres choses, mais tout cela, ce sont des directives sociales, etc., et c'est un peu difficile.».
Jeg har selv oplevet, at man i Østeuropa nogle gange har det indtryk, at det ikke er tilfældet, for man siger så, at man godt vil de andre ting, men det er altsammen sociale retningslinjer osv., og det er lidt vanskeligt.

Cette maison est un joyau caché de Londres, avec beaucoup d'informations sur la façon dont le dictionnaire anglais a été créé et assemblé, la maison elle-même est bien présentée, bien que petite, il y a beaucoup à faire, c'est un peu difficile à trouver dans… la rue comme j'ai pris la mauvaise rue pour ça!
Dette hus er en skjult perle i London med meget information om, hvordan den engelske ordbog blev lavet og sammensat, selve huset er pænt fremlagt, selvom det er meget at lave, er det lidt svært at finde fra gaden da jeg tog den forkerte vej… til det!.

Du coup c'était un peu difficile de reprendre par la suite.
Det var lidt svært at komme igang igen bagefter.

Tu sais, c'était un peu difficile en début de semaine.
Det var lidt hårdt i starten af ugen.

Au départ, c'était un peu difficile.
Zobair: I starten var det lidt svært.