C'EST PEUT-ÊTRE UN PEU - traduction en Danois

• det er måske lidt
• det er nok lidt
• det kan være lidt
• det lyder måske lidt
• det kan være en smule

Exemples d'utilisation de C'est peut-être un peu en Français et leurs traductions en Danois

C'est peut-être un peu décalé aujourd'hui, mais.
Kan er lidt overset i dag, men det.

Douze ans, c'est peut-être un peu tôt.
År er måske lidt tidligt.

C'est peut-être un peu trop extravagant.
Det er måske lige i overkanten.

Hum, c'est peut-être un peu prématuré….
Arh, det er vist lidt for tidligt….

C'est peut-être un peu.
Den er måske lidt.

Mais c'est peut-être un peu loin pour un week-end?
Jeg tror måske, det er en smule for langt væk til en weekendtur?

C'est peut-être un peu petit.
Er måske en smule for lille.

C'est peut-être un peu déconcertant.
De er måske lidt distraherende.

Désolée c'est peut-être un peu long.
Ja, undskyld den måske blev lidt lang.

Désolé, c'est peut-être un peu caché.
Jo, men det har måske været lidt godt skjult.

C'est peut-être un peu trop sombre.
Måske er der lidt for mørkt.

C'est peut-être un peu pauvre.
Det er det måske lidt fattigt.

C'est peut-être un peu soudain….
Det kommer nok lige pludseligt….

C'est peut-être un peu vieux jeu, mais je vais arranger ça.
Måske er den lidt gammeldags, men det ordner jeg.

C'est peut-être un peu dépassé?
Måske er det blevet lidt for gammelt?

C'est peut-être un peu surprenant, mais les pirates de navigateur sont généralement juridique programmes.
Det er måske lidt overraskende, men browser hijackers er generelt lovlige programmer.

C'est peut-être un peu optimiste, mais nous aurons,
Det er nok lidt vel optimistisk,

C'est peut-être un peu direct, mais je me demandais si tu pourrais m'inviter au bal de la Féerie sous-marine, samedi?
Det er måske lidt påtrængende… men jeg tænkte på… om du måske ville invitere mig… til Fortryllelsen under havet-festen på lørdag?

C'est peut-être un peu dramatique, mais quand on est dans la situation, on a l'impression
Det kan være lidt dramatisk, men når du er i situationen, føles det som

C'est peut-être un peu tard pour y penser,
Det er nok lidt sent at sige det.