C'EST PAS UN PEU - traduction en Danois

• er det ikke lidt
• er det ikke en smule

Exemples d'utilisation de C'est pas un peu en Français et leurs traductions en Danois

C'est pas un peu cher?".
Synes du ikke, det er dyrt?".

C'est pas un peu jeune?
Er den ikke lidt for ung?

C'est pas un peu, comme qui dirait,« du pareil au même»?
Er det ikke lidt i samme stil som den med" sådan er det bare"?

C'est pas un peu narcissique d'ignorer ce qui nous dépasse?
Er det ikke en smule narcissistisk ikke at tro på noget større end os selv?

C'est pas un peu bizarre d'avoir couché avec lui/elle quand il/elle était ado?».
Er det ikke lidt underligt at… gå i seng med sin chef?”.

Pour le dernier épisode de la série, c'est pas un peu tard?
Men at det er den sidste i serien, er det ikke lidt forkert?

C'est pas un peu chiant de toujours se promener dans les mêmes endroits?
Men bliver det ikke lidt kedeligt i længden at tage de samme steder hen?

Mais je me demande si c'est pas un peu…"menaçant" pour faire du baby-sitting?
Måske er det lidt for udfordrende, når man skal være babysitter?

Faire des blagues sur le physique des politiciens, c'est pas un peu ringard?
Det med at tegne en Politiken-læser til Politiken-læsere- er det ikke meget navlepillende?

Je me demandais si c'était pas un peu tôt….
Jeg tænkte, om det ikke var lidt tidligt.

Ce serait pas un peu bizarre?
Vil det ikke være lidt underligt?

C'est pas un peu.
Er det ikke lidt?

C'est pas un peu nouveau?
Er det ikke lidt nyt?

C'est pas un peu bizarre?
Er det ikke lidt freaky?

C'est pas un peu stéréotypé?
Er det ikke lidt uopfindsomt?

C'est pas un peu trop?
Er det ikke lidt overdrevet?

C'est pas un peu enfantin?
Er det ikke lidt barnligt?

C'est pas un peu personnel?
Er det ikke lidt personligt?

C'est pas un peu tard?
Er det ikke lidt sent til det?.

C'est pas un peu optimiste?
Er det ikke lidt optimistisk?