C'EST UN PAS - traduction en Danois

• det er et skridt

Exemples d'utilisation de C'est un pas en Français et leurs traductions en Danois

C'est un pas que beaucoup de personnes ne sont pas capables de réaliser du fait de l'immense quantité de préjugés qu'elles ont pu accumuler autour de“comment doit être un corps”.
Det er et skridt, som mange mennesker ikke er i stand til at tage, på grund af de fordomme de har samlet med på vejen om, hvordan en krop“ bør” se ud.

C'est un pas en avant dont nous prenons acte avec satisfaction, mais nous ne pouvons accepter le carcan budgétaire de 100 millions d'Ecus qui est très inférieur au coût des opérations de l'hiver dernier sur quatre mois.
Det er et skridt fremad, som vi med tilfredshed tager ad no tam, men vi kan ikke acceptere budgettvangen på 100 000 mio ECU, som ligger langt under omkostningerne ved aktionen i fire måneder sidste vinter.

C'est un pas dans la direction que vous avez suggérée,
Det er et skridt i den retning, De har efterlyst,

C'est un pas vers la reconnaissance de la Palestine comme un État membre à part entière des Nations unies",
Det er et skridt i retning af at anerkende Palæstina som et fuldgyldigt medlem af FN, sagde den palæstinensiske premierminister,

Il est évident que ce projet, comme je l'ai dit, ne pourra pas résoudre tous les problèmes, mais c'est un pas qui doit nous servir d'exemple pour d'autres actions à venir.
Det er klart, at dette forslag, som jeg lige sagde, ikke kan løse alle problemerne, men det er et skridt, som kan tjene som eksempel for andre kommende initiativer.

Toutes ces combinaisons sont très pertinentes, mais aussi l'introduction d'une seule couleur mode été 2016 garde-robe habituelle- c'est un pas vers les dernières tendances dans les temps modernes.
Alle disse kombinationer er meget relevant, men også indførelsen af en enkelt farve mode sommer 2016 garderobe sædvanligt- det er et skridt i retning af de nyeste tendenser i moderne tider.

D'inscription dans le jeu en ligne War Metal- c'est un pas dans le monde fascinant virtuelle avec d'excellents graphismes
Deltag i spillet Metal War Online- dette er et skridt i den fascinerende virtuelle verden med fremragende grafik

C'est un pas dans la bonne direction
Dette er et skridt i den rigtige retning,

Monsieur le Président, un programme-cadre pour la culture, c'est un pas en avant vers l'affirmation du rôle de moteur
Hr. formand, et rammeprogram for kulturen er et skridt fremad i bekræftelsen af kulturens rolle som motor

Par conséquent, le fait que vous êtes ici, c'est un pas dans la bonne direction- cela signifie
Derfor er, det faktum, at du er her, er et skridt i den rigtige retning- det betyder,

C'est un pas dans la bonne direction,
Det er et skridt i den rigtige retning,

C'est un pas en avant, sur la base du capitalisme monopoleur moderne,
Det er et skridt fremad på basis af den nyeste monopolistiske kapitalisme,

Vous voyez, pour moi, cultiver le Champignon d'Infinité est plus qu'une simple expérience scientifique ou que du jardinage ou qu'élever un animal de compagnie, c'est un pas vers l'acceptation du fait qu'un jour je mourrai et me déomposerai.
Se, for mig er det at kultivere uendeligshedssvampen mere end blot et videnskabelig eksperimenteren eller at have en have eller et kæledyr, det er et skridt imod at acceptere det faktum at en dag vil jeg dø og rådne.

Et si le ministère se propose de passer progressivement à la formation en letton, c'est un pas à faire pour que le pays était seulement une seule langue officielle,
Og hvis ministeriet foreslår, at man gradvist begynde undervisning i lettisk, er et skridt til at sikre, at landet havde kun et nationalt sprog,

qui fournit des informations plus précises et étayées en ce qui concerne la localisation et les causes des dysfonctionnements par domaine d'activité, ainsi que des analyses sur les systèmes de contrôle, permettant ainsi à l'autorité budgétaire de mieux fonder ses appréciations, et considère que c'est un pas dans la bonne direction.
der giver mere præcise og underbyggede oplysninger med hensyn til at lokalisere uheldige forhold inden for de enkelte sektorer og deres årsager samt analyser af revisionssystemerne, der således gør det muligt for budgetmyndigheden at belægge sine vurderinger bedre, og mener, at det er et skridt i den rigtige retning.

Je suis également heureux que la résolution invite la Commission à considérer la consultation du secteur apicole par les autorités européennes et nationales comme obligatoire au cours de l'élaboration des programmes du secteur apicole et de la législation qui y a trait, car je pense que c'est un pas vers l'amélioration de la participation publique, et un pas démocratique en avant.
Det glæder mig også, at Kommissionen i beslutningen bliver opfordret til obligatoriske høringer af biavlere fra de europæiske og nationale myndigheders side under udviklingen af biavlsprogrammer og lovgivning i forbindelse hermed, da jeg mener, at det er skridt hen imod en forbedring af den offentlige deltagelse og et demokratisk skridt fremad.

C'était un pas dans la bonne direction.
Det var et skridt i den rigtige retning.

Ce sera un pas vers l'autonomie.
Det bliver et skridt mod selvstændighed.

Ce sera un pas non négligeable.
Det vil være et ikke ubetydeligt skridt.

Ce serait un pas de plus pour l'Europe.
Det vil være et skridt fremad for Europa.