C'EST DIFFICILE - vertaling in Nederlands

• het is moeilijk
• het is lastig
• het is zwaar
• het is hard
• het was moeilijk
• t moeilijk is

Voorbeelden van het gebruik van C'est difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Madame, c'est une grande ferme et c'est difficile sans mes frères.
Madame, het is een grote boerderij en het is lastig zonder mijn broers.

Elle va dans une bonne école. C'est difficile sans son père.
Ze gaat naar 'n toffe school, maar het is lastig zonder haar vader.

C'est difficile d'avoir une idée qu'on ne peut pas partager.
Hoe moeilijk het is om een idee te hebben dat je niet kunt delen.

Je sais combien c'est difficile quand quelqu'un arrive dans la famille.
Ik weet hoe lastig het is als er een nieuw iemand in de familie komt.

Pour nous, c'est difficile, nous sommes plutôt des gens« libres».
Voor ons is het moeilijk, wij zijn eerder'vrije' mensen.

C'est difficile de se rappeler où on met les fourchettes?
Hoe moeilijk is het om te onthouden waar de vork hoort?

Vous ne savez pas à quel point c'est difficile à savoir.
U weet niet hoe moeilijk het is om dat te beseffen.

J'ai le sentiment que c'est difficile avec la maman de Daisy.
Ik krijg het gevoel, dat het zwaar is met Daisy's mam, punt uit.

Vous n'avez pas idée à quel point c'est difficile de trouver un emploi.
Je hebt geen idee hoe moeilijk het is om zo'n baan te vinden.

Je sais que c'est difficile.
Ik weet hoe zwaar het is.

Non, non, vous ne savez pas combien c'est difficile.
Nee, nee, je weet niet hoe moeilijk het is.

tu as perdu tes parents, et que c'est difficile.
je je ouders verloren bent en dat het zwaar is.

Je sais que c'est difficile.
Ik weet hoe lastig het is.

Vous savez à quel point c'est difficile.
Je weet hoe zwaar het is.

Pas besoin de vous le dire C'est difficile pour elle.
Ik hoef jou niet te vertellen dat het moeilijk was voor haar.

Mais je sais combien c'est difficile.
Maar ik weet hoe zwaar het is.

Je sais que c'est difficile pour toi.
Ik weet dat het moeilijk te bevatten is.

Je sais que c'est difficile pour toi.
Ik weet dat het moeilijk voor je is.

C'est difficile à croire?
Is dat moeilijk te geloven?

C'est difficile à décrire.
Da's moeilijk uit te leggen.