IS EEN BEETJE ANDERS - vertaling in Frans

• est un peu différent
• est légèrement différent
• est un peu différente

Voorbeelden van het gebruik van Is een beetje anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze situatie is een beetje anders, maar wanneer mensen om vrijheid en democratie vragen, is dat natuurlijk iets dat we in de Europese Unie moeten steunen.
La situation actuelle est légèrement différente, mais l'Union européenne doit de toute façon soutenir les peuples qui aspirent à la liberté et à la démocratie.

Er is een beetje anders aan de ontwerpertaak- om een mooie en stijlvolle verlichting te creëren,
Il est un peu différent du concepteurtâche- pour créer un éclairage beau

Kinsler is een beetje anders, omdat ik denk dat ze een minnaar haak eerst en geeft uiting aan
Moyen est un peu différent parce que je suppose qu'elle est d'abord un amant au crochet

Elke lidstaat de omzetbelasting vergunning registratie proces is een beetje anders, maar je kunt zien handleidingen over hoe te schrijven voor een sales taks vergunning in elke staat hier.
Chaque état la taxe de vente du permis de processus d'enregistrement est un peu différent, mais vous pouvez voir guides sur la façon de s'inscrire pour une taxe de vente de séjour dans chaque état ici.

Hij is een beetje anders dan de klassieke recept,
Il est légèrement différent de la recette classique,

Als Dynasty Warriors Next is een beetje anders dan wat de fans gewend zijn,
Si Dynasty Warriors Next est un peu différent de ce que les fans sont habitués,

De situatie is een beetje anders. Misschien weten ze dat iemand vijandig is,
La situation est un peu différente en ceci qu'ils savent si quelqu'un est dangereux,

En zoals velen van jullie weten ook, het soort muziek dat ik doe is een beetje anders zijn dan de nummers die je zou kunnen horen bij een CHBC dienst.
Et comme beaucoup d'entre vous savent aussi, le genre de musique que je fais est un peu différent de celui des chansons que vous pourriez entendre à un service CHBC.

dodelijke spinnen is het is zeker een geweldige plek om erop uit te trekken en te verkennen(Australië is een beetje anders!).
sans serpents ni araignées mortelles, c'est certainement un endroit idéal pour sortir et explorer(l'Australie est un peu différente!).

het vinden van liefde is een beetje anders.
trouver l"amour est un peu différent.

Deze set door Rebecca Velasquez is een beetje anders want het is een set van twee sjaal patronen- de dezelfde sjaal in een haak versie evenals een brei versie kan worden gemaakt
Cet ensemble de Rebecca Velasquez est un peu différent parce que c'est un ensemble de deux modèles de châle- le châle même peut être fait dans une version au crochet,

tolerantie in gewicht van elkaar is een beetje anders, en met name de bovenste twee zijn aanzienlijk lager dan de gemiddelde, maar normaal ontkiemen.(photo).
tolérance de poids de l'autre est un peu différent, et en particulier la couche supérieure deux sont significativement inférieurs à la moyenne, mais germer normalement.(photo).

Ze zijn een beetje anders.
Ils sont une autre little.

Deze pillen zijn een beetje anders, nietwaar?
Ces médicaments sont un peu différents, non?

Dingen zijn een beetje anders nu.
Mais… Les choses sont un peu différentes maintenant.

nachtclubs zijn een beetje anders dan in de westerse samenleving.
des discothèques sont un peu différentes de la société occidentale.

Ze zijn een beetje anders.
Ils sont un peu différentes.

Haar werk was een beetje anders dan wat de kerngroep deed.
Son travail a été un peu différent de ce que faisait le groupe de base.

Verkeerslichten zijn een beetje anders in Zuid-Afrika.
Les feux de circulation sont un peu différents en Afrique du Sud.

Onze achtergronden zijn een beetje anders, wat een klein probleem is..
Nos milieux sont légèrement différents, ce qui pose problème.