IST ETWAS ANDERS - vertaling in Nederlands

• is iets anders
• is een beetje anders

Voorbeelden van het gebruik van Ist etwas anders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist etwas anders als ich erwartet hatte.
Het is anders dan ik had verwacht.

Der ist etwas anders, meist schwerer.
Dat is anders en meestal moeilijker.

Das ist etwas anders.
Dit is wat anders.

Na ja, sie ist etwas anders als wir. Warum nicht?
Nou… ze is anders dan de rest van ons. Waarom niet?

Heute ist etwas anders. Heute.
Vandaag… Vandaag is er iets anders.

Aber ist etwas anders?
Maar is er iets veranderd?

Er ist etwas anders.
Het is een beetje verschillend.

Es ist etwas anders, was?
Het is een beetje anders, hè?

Ja, aber alles ist etwas anders.
Het is anders nu.

Ist etwas anders?
Is er iets anders?

Das ist etwas anders als Klangfolgen.
Dit is wat anders dan akkoorden spelen.

Der ist etwas anders.
Dat is ietsje anders.

Das ist etwas anders.
Dat ligt een beetje anders.

Ist etwas anders, aber er wird euch gefallen.
Is anders, maar jullie vinden 't vast goed.

Es ist etwas anders verlaufen.
Het is ietsje anders gelopen.

Das ist etwas anders, als mit deinen reichen Freunden.
Dat is wat anders dan met je rijke vriendje.

An dem neuen ist etwas anders, oder?
Met deze is er iets anders aan de hand, nietwaar?

Nur der Dialekt ist etwas anders.
Alleen ons dialect is anders.

Das Hinzufügen von Büchern im M4B-Format ist etwas anders.
De toevoeging van boeken in het M4B-formaat is enigszins anders.

Das Ziel ist heute noch genau dasselbe. Die Garderobe ist etwas anders, aber.
Het uiteindelijke doel is onveranderd. Nou, de kledingstijl is wat verandert, maar.