IS IETS - vertaling in Duits

• ist etwas
• hat etwas
• stimmt was nicht
• geht nur
• sind etwas
• war etwas
• wäre etwas
• haben etwas

Voorbeelden van het gebruik van Is iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is iets van plan, dat weet ik.
Sie hat etwas vor, das weiß ich.

Dit is iets dat jij niet zou snappen.
Das ist etwas, was Sie nicht verstehen können.

Er is iets heel tastbaar.
Sie haben etwas Greifbares.

Dat is iets voor bureaucraten.
Protokollnotizen sind etwas für Bürokraten.

Er is iets tussen mij en Harvey gebeurd.
Da war etwas mit Harvey.

Jou als slaaf houden, is iets wat de oudere generatie zou doen.
Dich als Sklavin zu behalten, wäre etwas, was die ältere Generation tun würde.

Dit is iets tussen mij en m'n vader.
Das geht nur Vater und mich was an.

Er is iets.
Da stimmt was nicht.

Hij is iets van plan.
Er hat etwas geplant.

Het is iets dat je over je hele lichaam voelt.
Das ist etwas, was man am ganzen Körper spürt.

Een wonder is iets goeds.
Wunder sind etwas Gutes.

Uit onze tests is iets vreemds naar voren gekomen.
Unsere Testergebnisse haben etwas äußerst Seltsames ergeben.

Dat is iets anders.
Das war etwas anderes.

Het is iets nieuws dat we samen kunnen doen.
Es wäre etwas Neues, das wir gemeinsam tun könnten.

Dit is iets tussen Leonard en mij.
Das geht nur Leonard und mich was an.

Er is iets met Cosmo.
Mit Cosmo stimmt was nicht.

Hij is iets kwijt. Problemo?
Er hat etwas verloren.- Problemo?

Dat is iets dat ik nu pas leer.
Das ist etwas, wovon ich jetzt erst erfahre.

Alimentatie is iets heel moois.
Alimente sind etwas sehr Schönes.

Er is iets buiten.
Da draußen war etwas.