IS IETS - vertaling in Spaans

• es algo
• es ligeramente
• hay algo
• es una cosa
• algo está
• es poco
• está ligeramente
• son algo
• era algo
• ser algo
• son ligeramente
• algo ha

Voorbeelden van het gebruik van Is iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij Gordon is iets niet in de haak.
Algo ha pasado con Gordon en el páramo.

Dit is iets dat je tijdens de installatie gemist.
Esto puede ser algo que se perdió durante la instalación.

Maar dat is iets wat je slechts één keer deed.
Pero era algo que solo hacías una vez.

Er is iets veranderd.
Bueno, algo ha cambiado.

Of dit is iets serieus.
O podría ser algo serio.

Seks is iets heel moois en natuurlijks.
El sexo era algo bello y natural.

De mens is iets heiligs voor de mens.'.
El hombre debe ser algo sagrado para el hombre”.

Deze… deze is iets anders.
Ésta… ésta era algo diferente.

Anderen helpen is iets heel egoïstisch.
Ayudar a otros puede ser algo muy egoísta.

Elk deel is iets dat u al dan niet kunt herinneren.
Cada parte debe ser algo que puede o no puede recordar.

Nee, het is iets anders.
No, tiene que ser algo más.

Dit is iets belangrijks om te doen.
Esto sería algo muy importante que hacer.

Dit is iets nieuws.
Quizá esto sea algo nuevo.

Dit is iets goed.
Esto será algo bueno.

Hier is iets nieuws.
Aquí está algo nuevo.

Dat is iets dat ik nog nooit iemand heb verteld.
Eso es algo… que nunca, nunca le he contado a nadie.

Ongelofelijk, dit is iets dat uit de ruimte komt.
Es uno precioso. Es increíble que sea algo del espacio exterior.

Het is iets… tussen skelpen en dekken, toch?
Esto es algo… entre entonar y cubrir,¿cierto?

Ze is iets.
Ella es… algo.

Op sommige planeten is iets opschrijven het juist echt zeggen.
En algunos planetas, escribir algo es más verdadero que decirlo.