SEA ALGO - vertaling in Nederlands

• het iets is
• het iets
• iets wordt
• was het iets
• iets heel
• zo

Voorbeelden van het gebruik van Sea algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal-tal vez sea algo en lo que tu tienes que trabajar.
Misschien is dit iets waar je moet aan werken.

No creo que sea algo que Junior quiera realmente escuchar.
Ik denk niet dat dit iets is, wat Junior wil horen.

Puede que sea algo de verdad.
Dit kan wel eens echt zijn.

Probablemente sea algo que comí.
Vast iets wat ik heb gegeten.

O quizás sea algo que no dirías en voz alta.
Of misschien is er iets wat je liever niet hardop zegt.

Quiere que su hijo sea algo que él no es..
Hij wil dat zijn zoon iemand is die hij niet is..

Quizá sea algo oscuro.
Misschien wel wat donker voor hier.

Quizá sea algo bueno.
Misschien is dat iets goeds.

No, a menos que sea algo como una prima con la que te enrollas.
Niet tenzij het wat je noemt een volle nicht was.

Quizás sea algo bueno.
Misschien is dat wel goed.

Tal vez sea algo bueno.
Misschien is dat wel goed.

Es probable que sea algo de tu infancia.
Het zal wel iets uit je jeugd zijn.

Bueno,¿quizás sea algo totalmente diferente?
Nou ja, misschien is dat iets heel anders?

Tal vez sea algo, tal vez no. No lo sé.
Misschien is het wat, misschien niet.

Probablemente sea algo que haya aprendido de otras culturas.
Misschien is dit iets wat je kent uit andere culturen.

Puede que esto sea algo.
Dit kan iets zijn.

Esto hace que el proceso de registro sea algo largo.
Dit maakt het registratieproces enigszins lang.

No he dicho que sea algo malo.
Ik bedoelde het niet als iets slechts.

Entonces parece que cenar sea algo inconveniente.
Dan wordt uit eten gaan wel erg vreemd.

El trabajo de tu padre puede salvar vuestro mundo. No creo que eso sea algo irrelevante.
Je vader kan jullie wereld redden, dat lijkt me relevant.