ES ALGO - vertaling in Nederlands

• is iets
• het iets
• was iets
• iets zijn
• zijn iets

Voorbeelden van het gebruik van Es algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es algo que nunca voy a llegar a cantar.
Zoiets zal ik nooit zingen.

Bueno, es algo complicado.
Nou, het is heel moeilijk.

Es algo de lo que tú también debes tener cuidado.
Daar moet jij ook voor uitkijken.

Es algo divertido que que yo no sé?
Is er iets zo grappig waar ik geen weet van heb?

Es algo curioso que un producto peligroso sólo pueda prohibirse provisionalmente.
Het is wat merkwaardig dat een gevaarlijk produkt slechts tijdelijk verboden mag worden.

Debo admitir que es algo muy tranquilo.
Ik moet toegeven, het is wel lekker rustig.

Qué el… es algo que pasa?
Wat… Is er iets aan de hand?

Es algo bueno que no tuve la oportunidad de dárselo antes.
Wat 'n geluk dat ik de kans niet had 'm haar eerder te geven.

Es algo gracioso?
Is er iets grappig?

Es algo sagrado.
Het is heel heilig.

Y eso es algo bueno, Sr. Bowman.
En dat is heel goed, Mr Bowman.

Es algo que me digo a mí misma
Gewoon iets dat ik tegen mezelf zeg als ik denk

Para mi es algo grande que demuestra
Voor mij is dat iets wonderlijks dat toont

Es algo embarazoso después de.
Het is wat gênant, na.

Es algo agradable.
Het is wel leuk.

Esto es algo realmente importante.
Dat is toch prachtig”.

Es algo difícil.
Die is wel lastig.

Es algo bueno.
Het is wel goed.

Sí, es algo.
Ja, het is een ding.

Si, pero eso es algo bueno, no?
Ja, maar dat is toch goed, of niet?