IS TOCH - vertaling in Spaans

• es sin embargo
• no es verdad
• sigue siendo
• no es así
• es todavía
• no es cierto
• aún así es
• es aún
• es bastante
• es tan

Voorbeelden van het gebruik van Is toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sat is toch zo meneer Finnegan?
¿No es verdad, señor Finnegan?

Hij is toch vermoord?
Le han asesinado,¿no es cierto?

Een deel van Mamy's geld is toch van jou?
¿Parte del dinero de Mami te pertenece, no es así?

Het leven is toch eenvoudig.
La vida es tan fácil.

Dat is toch zo?
¿No es verdad?

Kom op, dat is toch grappig.
Venga, es bastante gracioso.

Dat is toch gewoon niet waar?
Eso no es verdad,¿no?

Maar dat is toch niet erg.'.
Pero no es tan malo.".

Ja, dat is toch zo?
Sí,¿no es verdad?

De belangrijkste operatie is toch transactie Italië 13.
La operación más importante es sin embargo la llamada Italie 13.

Borstoperatie Dit is een permanente oplossing is toch ongelooflijk duur
Esta es una solución permanente todavía es muy costosa

Dat is toch het plan, toch?.
Aún es ese el plan,¿no?

Elk lied klinkt hetzelfde… Maar is toch nog slechter als het vorige.
Cada canción suena igual, y aún así, es peor que la anterior.

Dat is toch heel wat duurder
Sin embargo, es mucho menos costoso

De waarheid is toch een beetje diverse;
La verdad es sin embargo un poco diferente;

Maar de oorsprong is toch oosters.
El origen, sin embargo, es oriental.

Hij vecht voor zijn leven en is toch ieders vriend.
Lucha por su vida y sin embargo es amigo de todos.

Dat is toch ook zo.
Lo cual es verdad.

Dat is toch niet waar van die gezichtsverf, hè?
Oye, no es verdad lo de las pinturas,¿no?

Mr. Sweet is toch zo'n slim figuur.
El señor Sweet es algo tan inteligente y viejo.