ES SIN EMBARGO - vertaling in Nederlands

• is echter
• is niettemin
• is toch
• wordt echter
• het is nochtans
• is wel
• is evenwel

Voorbeelden van het gebruik van Es sin embargo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que se puede referir sobre amazon, no es sin embargo antes de falsificaciones seguro.
die men kan verwijzen over amazon, is echter niet voordat vervalsingen veilig.

El método, que ya tiene su propia historia, es sin embargo muy popular y eficaz.
De methode, die al een eigen geschiedenis heeft, is niettemin erg populair en effectief.

Un ofrecimiento en cualquier otro tiempo durante el juego es sin embargo válido, pero el Artículo 12.6 deberá de ser considerado.
Remiseaanbod op elk ander moment tijdens de partij is wel geldig, maar moet worden getoetst aan artikel 12.6.

Esto es sin embargo cubierto por el trabajo de muchos de nuestros aliados, quienes están agrupados
Dat wordt echter gedekt door het werk van velen van onze bondgenoten die groepen vormen

Si su sabor no es tan agradable como las otras opciones, es sin embargo uno de los más bajos en calorías
Als de smaak is niet zo mooi als de andere opties, is echter een van de laagste in calorieën

cálido y seco, es sin embargo muy variado.
warm en droog en is niettemin zeer gevarieerd.

(2) Este procedimiento no es sin embargo aún obligatorio en todos los casos de paso de fronteras internas de la Comunidad.
(2) Deze procedure is evenwel nog niet verplicht in alle gevallen waarin een binnengrens van de.

La posibilidad de daño cerebral es sin embargo rechazada por la mayoría de los psiquiatras.
De mogelijkheid van schade aan de hersenen wordt echter ontkend door de meeste psychiaters.

Esta tasa de aumento, superior a la del año precedente, es sin embargo inferior en más de un 1% a la evolución de los dos años anteriores.
Dit in vergelijking tot het vorige jaar grotere stijgingspercentage is evenwel meer dan 1% lager dan dat van de twee vorige jaren.

La diferencia es sin embargo que el usuario no tiene que preocuparse de efectos secundarios potenciales.
Het verschil niettemin is dat de gebruiker niet zich over potentiële bijwerkingen moet ongerust maken.

Aunque la cantidad de 11 puntos de enfoque pueda parecer algo limitada, es sin embargo suficiente para poder usar este sistema de enfoque avanzado.
Weliswaar is het aantal scherpstelpunten enigszins beperkt met 11 stuks, toch is dit aantal voldoende om gebruik te maken van deze geavanceerde scherpstelling.

este libro es sin embargo interesante de leer para los profesionales del arbitraje internacionales actuales.
Dit boek is het toch interessant om te lezen voor de huidige internationale arbitrage beoefenaars.

Es sin embargo tan bien conectado con el sur de Toscana
Het is echter zo goed verbonden met het zuiden van Toscane

City Web es sin embargo respaldado por publicidad otro programa que se cuela dentro de tu computadora inadvertido.
City Web is nog een andere reclame ondersteund programma dat binnen uw computer ongemerkt sluipt.

Es sin embargo recomendable realizar una ingesta externa a través de la alimentación
Het is echter ook belangrijk om een externe toevoer door voeding

Es sin embargo necesario hacer bien conocido el proceso de Ascensión,
Het is echter noodzakelijk het Ascentieproces goed bekend te maken

Si bien el smartphone tiene un estilo más bien clásico, es sin embargo seductor con su parte posterior de cristal
Hoewel de smartphone een vrij klassieke stijl heeft, is hij toch verleidelijk met zijn glazen rug en nette afwerking,

Es sin embargo ella que condiciona a la vez la calidad del entrenamiento,
Het is toch de sportvoeding die mede de kwaltiteit van de training bepaalt, de progressie

Aunque el programa tiene un diseño muy diferente de los productos de consumo, es sin embargo muy fácil de configurar
Hoewel het programma een heel andere lay-out heeft dan consumentenproducten, is het toch zeer eenvoudig om scans te configureren

Es sin embargo a veces, es posible
Het is echter soms mogelijk