IS ECHTER - vertaling in Spaans

• sin embargo es
• estriba
• en cambio es
• 868/2004 ha
• sin embargo hay que
• sin embargo son
• sin embargo será
• sin embargo sería

Voorbeelden van het gebruik van Is echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is echter een sprankje hoop.
No obstante, hay motivos de esperanza.

Er is echter ook in Europa nog veel werk te verrichten.
No obstante, es mucho lo que queda por hacer también en Europa.

Dat is echter simpelweg een kwestie van motivatie.
Esto, sin embargo, no es sino una cuestión de motivación.

Er is echter nog een interessante manier:
Sin embargo, existe otro formato interesante:

Deze bewering is echter omstreden[3].
Sin embargo, se trata de una afirmación muy controvertida[34].

Er is echter één regel voor vrouwen.
No obstante, hay una regla para las mujeres.

Er is echter een mogelijkheid tot complicaties die niet in de annotatie worden beschreven.
Sin embargo, existe la posibilidad de complicaciones no descritas en la anotación.

Dat is echter de algemene en optimistische kijk op de situatie.
Sin embargo, esta es la visión general y optimista.

Binnenkort is echter kokosmelk en granaatappel!
Próximamente aunque es leche de coco y granada!

Die is echter smal en kijk uit voor bedelaars.
Pero son estrechos y vigile con los vagabundos.

Dat is echter geen reden om ze niet te recyclen.
Sin embargo, ese no es motivo para no reciclarlos.

Dit is echter"geen gegeven", zegt Limaye.
Sin embargo, esto no es"dado" dice Limaye.

Dit is echter pas het begin.
Esto, no obstante, es solo el principio.

Er is echter nog te weinig bekend over de efficiëntie van deze maatregelen.
No obstante, es necesario mejorar el conocimiento sobre la eficiencia de estas medidas.

Er is echter nog te weinig bekend over de efficiëntie van deze maatregelen.
No obstante, es necesario ampliar la Información sobre la eficiencia de estas medidas.

Geen voorafgaande bedrijfsinformatie is echter noodzakelijk. Interview vereist.
Sin embargo, no hay educación empresarial previo es necesario. Entrevista requerida.

Er is echter een minimumniveau dat cruciaal is voor de overleving van een bestand.
Sin embargo, existe un nivel crucial para la supervivencia de las poblaciones.

Dit is echter niet correct
Sin embargo, esto no es correcto

De echte wereld is echter verre van idyllisch.
El mundo real dista, no obstante, mucho de ser idílico.

Deze is echter beschikbaar als zelfstandige proefversie.
No obstante, está disponible como versión de prueba independiente.