IS NONETHELESS - vertaling in Nederlands

• toch is
• is echter
• is niettemin
• desalniettemin is
• wordt echter
• is evenwel
• is nochtans
• is wel
• niettemin gaat het

Voorbeelden van het gebruik van Is nonetheless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The narrator explains it away, but is nonetheless shaken.
De verteller legt het weg, maar is toch geschud.

The government is nonetheless convinced of the benefits of e-invoicing.
De overheid is desalniettemin wel overtuigd van de voordelen van e-facturering.

But is nonetheless backed up with extensive evidence.
Maar toch een back-up is met uitvoerig bewijsmateriaal.

And Oracle is nonetheless on the agenda at the conference.
Oracle is desondanks niet op de agenda van het congres terug te vinden.

There is nonetheless an amendment from Mr Goebbels,
Er ligt echter ook een amendement van de heren Goebbels,

There's nonetheless vital organs.
Dat zijn minder vitale organen.

The assessment of human rights is nonetheless a mixed bag.
De balans inzake mensenrechten is nochtans niet onverdeeld positief.

The process towards a deeper EMU is nonetheless open to all EU Members.
Het proces naar een hechtere EMU staat echter open voor alle EU-lidstaten.

Though independent of logic, it is nonetheless encouraged by sound logic.
Hoewel het onafhankelijk is van de logica, wordt het niettemin door gezonde logica gestimuleerd.

And a moral being in choosing virtue is nonetheless intelligent.
En wanneer een moreel wezen deugd verkiest, is hij niettemin verstandig.

And a moralˆ being in choosing virtue is nonetheless intelligent.
En wanneer een moreel wezen deugd verkiest, is hij niettemin verstandig.

It is nonetheless appropriate to reduce the exposure of consumers to residues of vinclozolin by reducing the maximum residue levels of vinclozolin for certain commodities.
Toch is het aangewezen de blootstelling van de consument aan residuen van vinclozolin te verminderen door het maximumresidugehalte voor vinclozolin in bepaalde producten te verlagen.

It is nonetheless unnecessary to make it a condition that all the measures for controlling demand should be adopted.
Het is echter overbodig de tenuitvoerlegging van alle maatregelen voor het beheersen van de vraag verplicht te stellen.

Mrs Ayala Sender's report is nonetheless a good report
Toch is het verslag van mevrouw Ayala Sender een goed verslag,

There is nonetheless one constant: most of the revenue drawn from energy taxation is from mineral oils.
Er is echter één constante factor: het grootste deel van de belastinginkomsten uit energie is afkomstig van minerale olie.

Our group is nonetheless very pleased with the six priority areas defined by the Commission for 2007.
Onze fractie is niettemin blij met de zes prioritaire gebieden die door de Commissie zijn vastgesteld voor 2007.

There is nonetheless good cause for warning against an unduly expansive budget,
Toch is er volgens mij reden om te waarschuwen tegen een te expansieve begroting,

The only lasting solution is nonetheless to advance the peace process
Desalniettemin is de enige duurzame oplossing het vredesproces te bevorderen en legitieme instellingen tot

There is nonetheless cause for concern about the development of the principle of safe countries at Community level.
Er is echter reden tot ongerustheid over de ontwikkeling van het beginsel over veilige landen op EU-niveau.

An item which complies with rules 1-5 is nonetheless not packaging if the item is both part of the manufacturing process and part of the product.
Een artikel dat voldoet aan de beginselen 1-5 is niettemin geen verpakking als het zowel deel uitmaakt van het fabricageproces als van het product.