IS NONETHELESS in German translation

• ist dennoch
• ist jedoch
• ist nichtsdestoweniger
• ist nichtsdestotrotz
• wird trotzdem
• ist allerdings
• ist gleichwohl
• doch ist
• besteht jedoch
• ist aber

Examples of using Is nonetheless in English and their translations into German

There is nonetheless a fundamental difference between the two systems,
Es besteht jedoch ein fundamentaler Unterschied zwischen den beiden Systemen insofern,

Italy is nonetheless facing up to the future.
Italien ist jedoch zukunftsorientiert.

It is dramatic, but it is nonetheless sensible and balanced.
Er ist dramatisch, aber nichtsdestoweniger durchdacht und ausgewogen.

Welschriesling ripens late, but it is nonetheless safe from winter frost.
Welschriesling reift spät heran, ist aber trotzdem vor Winterfrost sicher.

It is nonetheless associated with comparatively weak
Allerdings geht er mit einem vergleichsweise schwachen

The Tap Tap is nonetheless a band composed of handicapped people.
The Tap Tap ist jedoch eine Gruppe, die sich aus Menschen mit Behinderungen zusammensetzt.

It is nonetheless necessary to enter these new medias into general law.
Die Tatsache bleibt nichtsdestoweniger, dass es notwendig ist, die neuen Medien in das allgemeine Recht zurückzuführen.

An effort to make progress in this area is nonetheless necessary.
Dennoch sind Fortschritte hier durchaus notwendig.

The number of criticisms is nonetheless dwarfed by the overall positive result.
Angesichts des positiven Gesamtergebnisses erscheint die Zahl der Kritikpunkte jedoch unbedeutend.

The process towards a deeper EMU is nonetheless open to all EU Members.
Der Prozess zur Schaffung einer vertieften WWU steht nichtsdestotrotz allen Mitgliedstaaten der EU offen.

Obertraun has just 760 inhabitants, but is nonetheless a very lively community.
Mit 760 Einwohnern ist die Gemeinde zwar klein, aber trotzdem sehr lebendig.

It is nonetheless intended that the Report for 2001 will cover that entire year.
Dennoch soll der Bericht für 2001 dann das ganze Jahr umfassen.

It is nonetheless not the response all alone.
Es ist jedoch nicht die Antwort, die ganz allein.

Athens is nonetheless destroyed by the Persian army.
Trotzdem erfolgte die Zerstörung von Athen durch das persische Landheer.

Philosophically, this approach is nonetheless very attractive.
Aus philosophischer Sicht ist dieser Standpunkt aber sehr attraktiv.

Nesses established generations ago, it is nonetheless.
Vor Generationen gegründet wurden, so ist es doch.

The narrator explains it away, but is nonetheless shaken.
Der Erzähler erklärt es, ist aber dennoch erschüttert.

Everything is nonetheless operating at full stretch with Faber.
Bei Faber laufen dennoch weiterhin alle Aktivitäten auf Hochtouren.

But for the purely spiritual understanding it is nonetheless sheer nonsense.
Aber für eine rein geistige Auffassung ist das dennoch ein barster Unsinn.

SeedPeer is an older torrent site but is nonetheless a reliable source.
SeedPeer ist eine ältere Torrent-Site ist aber dennoch eine zuverlässige Quelle.