LIGT ECHTER - vertaling in Engels

• however is

Voorbeelden van het gebruik van Ligt echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze ligt echter in het centrum van Pécs,
This terrarium lies however in the center of Pécs,

De nadruk ligt echter op het eerste en dit was een verstandige keuze.
The emphasis however lies upon the first and this was a wise choice.

De waarheid ligt echter in het midden.
The truth however, lies in the middle.

Het grootste aanpassingsprobleem ligt echter ergens anders.
The greatest problem of adaptation, though, lies elsewhere.

De grootste valkuil van allemaal ligt echter bij de inzeteisen van de spellen.
The biggest pitfall, however, lies in the game's wager requirements.

Het kroonjuweel van de streek ligt echter net buiten Kenmare.
The jewel of this area, though, lies just outside Kenmare.

Zijn interesse ligt echter meer in de“pop” hoek dan in de serieuze muziek wereld.
His interest, however, is more for“pop” than for the serious music world.

De belangrijkste betekenis ligt echter in het gebruik van de schuur als extra ruimte.
Most important, however, is the way the barn or shed functions as an extra room.

De oude halogeen verlichting ligt echter nog gebruiksklaar in de opslag van het theater.
The old halogen lighting, however, is still ready for use in the theater's storage area.

Het grote verschil ligt echter in de manier waarop de duwbakken worden geladen en gelost.
The big difference however, is the way in which the barges are loaded and unloaded.

Het verleden ligt echter bezaaid met de overblijfselen van goed bedoelende voorvechters van dergelijke rechten.
History, however, is strewn with the remains of well-intentioned champions of such rights.

Erachter ligt echter een zeer interessant idee waar de auteurs van wetgeving zichzelf vertrouwd mee moeten maken.
Behind it, however, is a very interesting idea with which the authors of legislation must familiarise themselves.

In het verlengde hiervan ligt echter de positie van schizoïde ontkenning, die een toestand van futiliteit is.
The extension of this, however, is the position of schizoid withdrawal which is a position of futility.

De basis van mijn succesvolle muzikale loopbaan ligt echter in mijn geboortedorp Mechelen.
The basis of my successful musical career, however, is in my home town of Mechelen.

Er ligt echter een verschil van bijna twee procent tussen de door het Parlement voorziene verhoging
There is however an actual difference of some 2% between the estimated increase for Parliament

De verantwoordelijkheid voor het onderzoek en de uitspraak in individuele zaken ligt echter uitsluitend bij de lidstaten en de Raad kan hier dan ook niet tussenkomen.
The responsibility for the investigation and adjudication of individual cases is, however, a matter solely for Member States in which the Council cannot interfere.

De verklaring voor de huidige moeilijkheden ligt echter minder in de interne problemen van het stelsel van sociale bescherming dan in de economische crisis.
The present difficulties are, however, far more the result of the economic crisis than of problems within the social protection system.

De prioriteit vanuit het oogpunt van innovaties ligt echter bij het functioneren van de concurrentie
Of paramount importance from the point of innovations, however, are the effectiveness of competition,

De inhoud van de molen ligt echter op een hoop gestapeld in het gebouw er naast 8.
Its contents however were found stacked away in the adjacent building 8.

Er ligt echter veel troost in de gedachte dat ze gekozen heeft voor
There is however much comfort in the thought that she has chosen for