MAY NEVERTHELESS - vertaling in Nederlands

• kunnen evenwel
• kan niettemin
• kan echter
• toch kan
• kunnen niettemin
• niettemin kunnen
• kunnen echter
• misschien toch
• kunnen desalniettemin
• mag evenwel

Voorbeelden van het gebruik van May nevertheless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Products not meeting the requirements of the Directive may nevertheless be sold until 1 July 1988 in order to allow for disposal of existing stocks.
Produkten die niet aan de voorschriften van de richtlijn voldoen, mogen toch worden verkocht tot 1 juli 1988 om de verkoop van de bestaande voorraden mogelijk te maken.

The Community may nevertheless intervene in the administrative implementation of Community acts where the Treaty
De Gemeenschap kan niettemin optreden bij de administratieve uitvoering van Gemeenschapsbesluiten in de gevallen waarin het Verdrag

The Communities may nevertheless wish to obtain legal clarification of the provisions which periodically give rise to discussion as to their representatives' right to take part, without impediment, in formulating the instruments of international organizations and conferences.
De Gemeenschappen kunnen evenwel een juridische opheldering verlangen van de be palingen die regelmatig aanleiding geven tot discussies wat betreft het recht van hun vertegenwoordigers om zonder enige belemmering deel te nemen aan de totstandkoming van de besluiten in internationale organisaties en conferenties.

A Member State which does not apply such a limitation may nevertheless apply its jurisdiction to the rules laid down in paragraph 6.b only in specific cases or conditions.
Een lidstaat die een dergelijke beperking niet toepast, kan niettemin zijn bevoegdheid uitsluitend in specifieke gevallen of onder specifieke voorwaarden uitoefenen in de in punt 6.b bedoelde gevallen;

A Member State which does not apply such a limitation may nevertheless assume jurisdiction in the circumstances laid down in point(b) only in specific cases
Een lidstaat die een dergelijke beperking niet toepast, kan niettemin zijn rechtsmacht in het onder b bedoelde geval uitsluitend in specifieke gevallen

The president may nevertheless not do so without first ensuring that a consensus exists by consulting the group presidents
De voorzitter kan echter pas zo te werk gaan als hij zich na overleg met de groepsvoorzitters en de voorzitters van afdelingen of andere mogelijk betrokken

The Court of Justice may nevertheless take into account the common intention of the parties expressed in the declarations when it is called on to interpret the primary law constituted by the Treaties and other equivalent acts, i.e. the protocols and annexes.
Toch kan het Hof van Justitie rekening houden met de gemeenschappelijke intentieverklaringen van partijen wanneer het zich moet uitspreken over het primaire recht dat door de Verdragen en de bijbehorende stukken(protocollen en bijlagen) wordt gevormd.

imported products according to the same criteria may nevertheless be prohibited by the Treaty if the revenue from such a charge is intended to support activities which specifically benefit the taxed domestic products.
ingevoerde producten volgens gelijke criteria treft, kan niettemin door het Verdrag verboden zijn wanneer de opbrengst van deze belasting bestemd is voor de bekostiging van activiteiten die in het bijzonder de belaste nationale producten ten goede komen.

Mr Søndergaard suggested something at the end of his speech which may nevertheless be the way forward, namely to come
De heer Søndergaard stelde aan het einde van zijn betoog iets voor wat misschien toch de weg is die we in zouden moeten slaan,

Shop MMM' may nevertheless terminate your participation at any time
Shop. MMM' kan echter ook op elk moment

A student who is fully aware of spending two hours each day watching soap operas may nevertheless say"no" because of being embarrassed(unwilling)
Dan zou een student die er bewust van is elke dag twee uur soaps te bekijken misschien toch"nee" zeggen

The Bank may nevertheless also refuse,
De Bank kan echter ook weigeren,

Member States may nevertheless require compliance with their national rules on the form
De lidstaten kunnen niettemin de naleving vereisen van hun voorschriften betreffende de vorm

judicial authorities of the home Member State may nevertheless, where appropriate, decide on a reorganisation measure
rechterlijke instanties van de lidstaat van herkomst kunnen niettemin in voorkomend geval een saneringsmaatregel vaststellen

whereas Member States may nevertheless provide that this information may be used for other purposes;
dat de Lid-Staten niettemin kunnen bepalen dat deze inlichtingen eveneens voor andere doeleinden kunnen dienen;

We may nevertheless agree to common rules being drawn up,
Wij kunnen echter aanvaarden dat er gemeenschappelijke regels worden opgesteld,

Those companies may nevertheless bring actions for damages seeking compensation for possible damage which they may have suffered as a result of the excessive length of the proceedings before the General Court.
Deze vennootschappen kunnen niettemin een beroep tot schadevergoeding instellen met oog op het herstel van de eventuele schade die zij hebben geleden als gevolg van de buitensporig lange duur van de procedure voor het Gerecht.

A taxable person may nevertheless be authorised to make a deduction,
Niettemin kan een belastingplichtige krachtens artikel 18, lid 3, van de Zesde

Furthermore, while there may be no market for the provision of particular services to the public, there may nevertheless be an upstream market where undertakings contract with the public authorities to provide these services.
Verder bestaat er wellicht geen markt voor het verlenen van bepaalde diensten voor het publiek, maar niettemin kan er een stroomopwaartse markt zijn waar ondernemingen op basis van een contract met de overheidsinstanties deze diensten verrichten.

This will enable Member States to deal with their different situations by means of established exceptions, which may nevertheless prove to be insufficient to cope with agricultural situations in the South,
Zodoende kan het waterbeleid worden aangepast aan de situatie van de verschillende lidstaten. Wij vrezen echter dat de geplande uitzonderingen ontoereikend zijn om aan de behoeften van de landbouwsectoren uit het zuiden, met name van Portugal,