IS NEVERTHELESS - vertaling in Nederlands

• is toch
• is echter
• is niettemin
• is desalniettemin
• is desondanks
• is evenwel
• is nochtans
• wordt echter
• is wel
• toch wordt
• wordt niettemin
• desalniettemin wordt
• desondanks wordt

Voorbeelden van het gebruik van Is nevertheless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is nevertheless er, an outrage.
Het is niettemin een schandaal.

Animal transport is nevertheless handled excellently.
Het vervoer van dieren wordt echter uitstekend uitgevoerd.

There is nevertheless something you require to understand;
Er is toch iets wat je nodig hebt om te begrijpen;

The solution is nevertheless quite banal.
De oplossing is echter vrij banaal.

Which is nevertheless offset by the free vouchers for the pool/ sauna!
Die toch wordt gecompenseerd door de gratis vouchers voor het zwembad/ sauna!

It is nevertheless possible that the information sources that are referred to have changed.
Het is niettemin mogelijk dat de informatiebronnen waar naar wordt verwezen, zijn gewijzigd.

That is nevertheless that tenttent tent?
Dat is toch die homo-tent?

There is nevertheless something you should understand;
Er is echter iets dat je moet erkennen;

This department is nevertheless marketed with its own name and website.
De afdeling wordt niettemin in de markt gezet met een eigen naam en website.

It's simple and so straightforward but is nevertheless extremely effective.
Het is heel eenvoudig, maar is niettemin zeer effectief.

But it is nevertheless often cricked or dislocated.
Desondanks wordt het vaak verrekt of ontwricht.

There is nevertheless something you have to comprehend;
Er is toch iets wat je moet begrijpen;

This is nevertheless a minimalist directive with relatively modest objectives.
Dit is echter ook een minimale richtlijn met relatief bescheiden doelstellingen.

The COM in wine is nevertheless highly structured.
De GMO voor wijn is niettemin sterk gestructureerd.

It is nevertheless not the reaction all alone.
Het is toch niet het antwoord helemaal alleen.

It is nevertheless not the solution all alone.
Het is echter niet het antwoord helemaal alleen.

But it is nevertheless often cricked
Desondanks wordt het vaak verrekt

A place in the sun is nevertheless always be found.
Een plek in de zon is niettemin altijd te vinden.

There is nevertheless something you need to comprehend;
Er is toch iets wat je nodig hebt om te begrijpen;

The 18th century Baroque church is nevertheless worth a visit.
De 18e eeuwse barokkerk is echter meer dan het bezichtigen waard.