JE VSEENO in English translation

• is still
• don't care
• doesn't matter
• is nevertheless
• is nonetheless
• it's all the same
• it won't matter
• wouldn't care
• it wouldn't matter
• wouldn't mind
• it makes no difference
• don't really care
• is the difference
• won't mind
• won't care

Examples of using Je vseeno in Slovenian and their translations into English

Saj je vseeno, reče Alberto.
But it wouldn't matter, says Baptiste.

Takrat je vseeno ce jim ga pustis ali ne.".
Then it won't matter if we release him or not.".

Čigava linija je vseeno.
But which line doesn't matter.

Kot materi mi je vseeno.
As a mother, maybe I don't care.

Potem ti je vseeno, če možu to povem.
Then you wouldn't mind if I told my husband.

Ponavadi ti je vseeno, kam grem.
Normally you wouldn't care. Where I go.

Za izpit mi je vseeno.
I will study for the exam, I don't care.

Lahko sem oblečena v vrečo za smeti, pa je vseeno.
She could be dressed in a burlap sack, and it wouldn't matter.

Ja, zdaj je vseeno.
Yeah, it doesn't matter now.

potem je vseeno.
then it won't matter.

Načelno je vseeno, ali vzamete zdravila s hrano
It makes no difference if you take Tramadol with food

Meni je vseeno.
I wouldn't mind.

Odkrito mi je vseeno.
Frankly, I don't care.

Pa tudi, če bi… mi je vseeno.
And even if I had… I wouldn't care.

Mrtev sem, a je vseeno.
But I'm dead, so it doesn't matter.

Boli, saj je vseeno.
It hurts, and it won't matter.

Lahko sem oblečena v vrečo za smeti, pa je vseeno.
I could be playing a garbage man and it wouldn't matter.

Izzivom je vseeno ali smo bogati ali revni.
It makes no difference whether we're wealthy or poor.

Mislil sem, da ti je vseeno, če dolnji umrejo.
I think you wouldn't mind if the downworld was destroyed.

V bistvu mi je vseeno.
I don't really care.