IS NEVERTHELESS in German translation

• ist dennoch
• ist trotzdem
• ist jedoch
• wird dennoch
• wird jedoch
• besteht jedoch
• gleichwohl wird
• steht jedoch
• wird aber
• sind dennoch
• werden jedoch
• sei dennoch

Examples of using Is nevertheless in English and their translations into German

Confessing venial sins is also beneficial:"Without being strictly necessary, confession of everyday faults(venial sins) is nevertheless strongly recommended by the Church.
Doch auch das Bekenntnis der lässlichen Sünden ist eine Wohltat:"Das Bekenntnis der alltäglichen Fehler ist genaugenommen nicht notwendig, wird aber von der Kirche nachdrücklich empfohlen.

This sector is nevertheless only in its beginnings,
Dieser Sektor steht jedoch noch ganz am Anfang,

The Commission is nevertheless optimistic.
Die Kommission ist jedoch auch optimistisch.

The direction taken is nevertheless encouraging.
Die eingeschlagene Richtung ist dennoch ermutigend.

Its microbiological safety is nevertheless guaranteed.
Trotzdem ist die mikrobiologische Sicherheit gewährleistet.

Development aid is nevertheless under pressure.
Doch die Entwicklungshilfe ist unter Druck.

That rush is nevertheless very addictive.
Dieser Euphorieschub macht dennoch sehr s chtig.

The EU is nevertheless catching up.
Dennoch holt die EU auf.

The emission permit trading system is nevertheless controversial.
Dennoch ist das System des Handels mit Emissionsrechten umstritten.

The sound is nevertheless electronically enhanced here.
Ergänzt wird der Sound jedoch neu von elektronischen Klängen.

This truly excellent bag is nevertheless quite affordable.
Dass diese wahrhaft ausgezeichnete Tasche dennoch so günstig ist.

The result is nevertheless a very important one.
Das Ergebnis ist trotzdem ein sehr beachtliches.

If trusteeship is nevertheless required, there are solutions.
Sind Treuhandschaften dennoch gewünscht, gibt es Lösungen.

This setting is nevertheless stored in the Definition file.
Diese Einstellung wird jedoch mit in der Definitionsdatei gespeichert.

Opinion on these developments is nevertheless deeply divided.
Die Meinungen zu diesen Entwicklungen gehen jedoch weit auseinander.

JREC membership is nevertheless the privilege of national governments.
Die Mitgliedschaft in der JREC ist jedoch Regierungen vorbehalten.

There is nevertheless a lack of coordination and interconnectedness.
Es fehlt aber an Koordination und Vernetzung.

Although she is now queen, she is nevertheless unhappy.
Nun ist sie zwar Königin, nichtsdestotrotz unglücklich.

However, this way is nevertheless quite popular.
Jedoch ist diese Weise nichtsdestoweniger ziemlich populär.

But a point deduction is nevertheless nevertheless..
Ein Punkteabzug gibt es jedoch trotzdem.