CAN NEVERTHELESS in German translation

• können dennoch
• können jedoch
• kann dennoch
• kann trotzdem
• trotzdem lassen sich
• können trotzdem
• trotzdem können
• kann jedoch
• dennoch können
• lässt sich gleichwohl
• darf jedoch

Examples of using Can nevertheless in English and their translations into German

Should the User not accept this type of cookie he can nevertheless use the offer of Infernum.
Sollte der Nutzer diese Art von Cookie nicht akzeptieren, kann er das Angebot von Infernum dennoch verwenden.

The back-up can nevertheless be imported
Diese kann zwar über Energieimporte gedeckt werden,

This is the reason why my group can nevertheless agree with the proposals made in the Savary report.
Deshalb kann meine Fraktion den Vorschlägen im Bericht Savary dennoch zustimmen.

The use of options in regard of LLC shares can nevertheless entail some risks, e. g.
Die Nutzung von Optionen hinsichtlich GmbH-Anteilen kann nichts desto trotz Risiken bergen, z.B.

Ceramic is a scratchproof material which can nevertheless be marked.
Keramik ist ein kratzfestes Material, das dennoch Spuren davontragen kann.

A few useful tips can nevertheless improve the environment for you.
Dennoch gibt es ein paar nützliche Tipps, wie Sie Ihre Umgebung verbessern können.

We can nevertheless distinguish, among all these nuns and these laywomen.
Trotzdem kann man unter all diesen Nonnen und Laiinnen unterscheiden.

Apple producers can nevertheless estimate the start of the apple blossom.
Trotzdem können die Bauern den Beginn der Apfelblüte abschätzen.

This default operation can nevertheless prove to be problematic for the following reasons.
Diese Standardoperation kann jedoch aus folgenden Gründen problematisch sein.

Particularly adults sometimes have hidden infections which can nevertheless be sites of contagion.
Es gibt besonders bei Erwachsenen verborgen ablaufende Infektionen, die aber Ort für Ansteckungen sein können.

Finally, I will speculate on why a non-ioudaios like Jesus can nevertheless be called rabbi.
Schließlich werde ich Vermutungen darüber anstellen, warum ein Nicht-Ioudaios wie Jesus gleichwohl Rabbi genannt werden kann.

A couple who live on the campground says I can nevertheless put up my tent.
Ein Ehepaar welches in einnem Holzhäuschen auf dem Zeltplatz wohnt, sagt ich könne trotzdem hier bleiben.

Thanks to their road approval, you can nevertheless drive on them to the race track.
Dank ihrer Straßenzulassung können Sie dennoch bequem auf eigener Achse zur Rundstrecke fahren.

So that you can nevertheless read everything important, we recommend our reading magnifier with 5 magnifications.
Damit Sie dennoch alles Wichtige lesen können, empfiehlt sich unsere Leselupe mit 5 Fach Vergrößerung.

Quality of life improved An implant does not cure deafness, but can nevertheless be very helpful.
Verbesserte Lebensqualität Ein Implantat kann keine Gehörlosigkeit heilen, aber dennoch ein sehr nützliches Hilfsmittel sein.

When they see no other way out people can nevertheless still remember their God and Creator….
Wenn sie keinen anderen Ausweg mehr ersehen, können die Menschen doch noch eines Gottes und Schöpfers gedenken….

And even if you must cope with much opposition, you can nevertheless only mature through them.
Und ob ihr auch viele Widerstände erfahren müsset, so könnet ihr doch nur durch Widerstände reifen.

Such divisions, while always somewhat arbitrary, can nevertheless aid in understanding the biological processes involved.
Solche Einteilungen, die immer etwas willkürlich sind, können dazu beitragen, die biologischen Vorgänge besser zu verstehen.

In a world where perception does not always match reality, it can nevertheless be much more important.
In einer Welt, in der sich die Wahrnehmung nicht immer in Einklang mit der Wirklichkeit befindet, kann sie nichtsdestotrotz viel wichtiger sein.

In Continental Europe and Eastern Europe high-margin business can nevertheless be generated through selective underwriting and private deals.
In Kontinentaleuropa und Osteuropa lässt sich jedoch durch selektives Underwriting und private Zeichnungen margenträchtiges Geschäft generieren.