MAY NEVERTHELESS in Swedish translation

• kan ändå
• kan dock
• kan likväl
• får dock
• kan emellertid
• får emellertid
• kanske ändå
• får ändå

Examples of using May nevertheless in English and their translations into Swedish

There may nevertheless be reason to provide an example of what is not an appropriate objective for a central bank.
Det kan ändå finnas skäl att ge ett exempel på vad som inte är ett lämpligt mål för en centralbank.

is therefore disconnected, may nevertheless have a connected line graph.
därför inte är sammanhängande, kan dock ha en sammanhängande kantgraf.

Network/ Nätverk- There are certain kinds of projects that are more like organisational events, but which may nevertheless not fit naturally under the category of LU internal organisational units.
Network/ Nätverk- Det finns vissa sorters projekt som är mer som organisatoriska arrangemang, men som kanske ändå inte platsar naturligt under som LU-intern organisatorisk enhet.

These data may nevertheless be processed without your consent if necessary to comply with a law.
Dessa data får emellertid bearbetas utan ditt samtycke om så är nödvändigt för att tillämpliga lagar och bestämmelser ska efterföljas.

A person who does not fulfil the formal definition of eating disorders may nevertheless have a serious eating disorder.
En person, som inte uppfyller de formella kraven i definitionerna av anorexia nervosa, bulimia nervosa och hetsätning, kan ändå ha allvarliga ätstörningar.

There are certain kinds of projects that are more like organisational events, but which may nevertheless not fit naturally under the category of LU internal organisational units.
Det finns vissa sorters projekt som är mer som organisatoriska arrangemang, men som kanske ändå inte platsar naturligt under som LU-intern organisatorisk enhet.

Firstly, the door should be left open to some projects which apparently do not t squarely with the strategy, but may nevertheless provide some original contribution.
För det första bör man hålla dörren öppen för en del projekt som till synes inte stämmer helt och hållet med strategin, men som ändå kan bidra med något originellt.

The study also notes that certain areas of taxation which do not form part of company taxation may nevertheless entail significant obstacles to cross-border economic activity in the EU.
I undersökningen konstateras även att vissa beskattningsområden som inte ingår i företagsbeskattningen ändå kan leda till betydande hinder för gränsöverskridande ekonomisk verksamhet i EU.

without necessarily being involved in the conduct of the procurement procedure, may nevertheless influence the outcome of that procedure.
ledamöter av myndighetens beslutsorgan som, utan att nödvändigtvis delta i upphandlingsförfarandet, ändå kan påverka resultatet av förfarandet.

This Directive provides specific provisions for preparations which are not considered dangerous(within the meaning of Articles 5, 6 or 7), but which may nevertheless present a specific hazard.
I detta direktiv fastställs särskilda bestämmelser för preparat som inte anses farliga(enligt definitionen i artiklarna 5, 6 eller 7), men som ändå kan utgöra en särskild fara.

In Article 14 shall also apply to preparations which are not considered dangerous within the meaning of Articles 5, 6 or 7 but may nevertheless present a specific hazard.
I detta direktiv fastställs särskilda bestämmelser för preparat som inte anses farliga(enligt definitionen i artiklarna 5, 6 eller 7), men som ändå kan utgöra en särskild fara.

If so, the referring court asks whether such legislation may nevertheless be justified in the light of its objective of promoting the production of green electricity.
Om så är fallet frågar sig förvaltningsrätten om en sådan lagstiftning trots detta kan motiveras med hänsyn till dess syfte att främja produktionen av grön el.

The state of business may be such that his profit may nevertheless rise, but it would never be so because he pays more for labour.
Konjunkturförhållandena kan vara sådana att hans profit det oaktat stiger, men aldrig därför att han betalar arbetet dyrare.

A policyholder residing in a Member State without IGS protection may nevertheless be protected if his insurer is based in another EU country where the IGS offers protection on a'home country' basis10.
En försäkringstagare som är bosatt i en medlemsstat utan garantisystem kan ändå vara skyddad om försäkringsbolaget är etablerat i ett annat EU-land där garantisystemet ger skydd på s.

A taxable person may nevertheless be authorised to make a deduction, pursuant to Article 18(3)
En skattskyldig person kan dock enligt artikel 18.3 i sjätte direktivet ges rätt till avdrag,

The Court of Justice may nevertheless take into account the common intention of the parties expressed in the declarations when it is called on to interpret the primary law constituted by the Treaties
EG-domstolen kan ändå ta hänsyn till parternas gemensamma avsikt som kommer till uttryck i förklaringarna vid tolkning av primärrätten som utgörs av fördragen och därmed likställda rättsakter,

Member States may nevertheless provide in their national legislation for reimbursement of the costs of the treatment at the tariffs in force in the Member State of treatment if this is more beneficial for the patient.
Medlemsstaterna kan likväl i sin nationella lagstiftning föreskriva att kostnaderna för vård ska ersättas enligt de taxor som gäller i den behandlande medlemsstaten om detta är mer fördelaktigt för patienten.

We may nevertheless agree to common rules being drawn up,
Vi kan ändå enas om att utarbeta gemensamma regler,

whereas Member States may nevertheless authorize, on certain conditions, the use of untreated sludge, without risk to human
Medlemsstaterna kan dock om vissa villkor är uppfyllda tillåta användning av obehandlat slam,

Member States may nevertheless require compliance with their national rules on the form and content of advertising,
Medlemsstaterna får dock kräva att försäkringsföretagen följer nationella regler om marknadsföringens form