MAY NEVERTHELESS in Danish translation

• kan dog
• ikke desto mindre kan
• kan alligevel
• kan imidlertid

Examples of using May nevertheless in English and their translations into Danish

A taxable person may nevertheless be authorised to make a deduction, pursuant to Article 18(3)
En afgiftspligtig person kan ikke desto mindre have adgang til fradrag i medfør af sjette direktivs artikel 18,

Showed that 40% of all courses part-financed by the ESF were still traditional standardised courses which may nevertheless be effective in mobilising firms doing little
Undersøgelsen viste også, at 40% af alle kurser, der blev medfinansieret af ESF, fortsat var traditionelle standardkurser, der dog kan være med til at mobilisere virksomheder, som kun gør en lille

We may nevertheless hope that the application of reason can help the various political components to look more closely at what is right
Vi må dog håbe på, at almindelig sund fornuft kan hjælpe de forskellige politiske komponenter til at se nærmere på, hvad der er rigtigt

easier to monitor them, certain parts of such devices may nevertheless already undergo a series of checks at the roadworthiness test where this is possible;
som gør det muligt at lette kontrollen hermed, kan der dog ved den tekniske kontrol allerede nu foretages en række undersøgelser af visse elementer, når dette er muligt;

Payment orders entered into the entry disposition after the start of any of algorithms 1 to 4 may nevertheless be settled immediately in the entry disposition if the positions
Betalingsordrer, som er indført i entry disposition efter påbegyndelse af en af algoritmerne 1-4, kan dog afvikles straks i entry disposition, hvis positionerne og limits for de pågældende TARGET2

important distinction between the different types of disaster- from pure natural disasters which may nevertheless have structural causes
Kommissionen foretager en værdifuld og væsentlig sondring mellem de forskellige katastrofetyper- fra de rene naturkatastrofer, som ikke desto mindre kan være strukturelt betingede

whereas Member States may nevertheless ban the use of PCBs
medlemsstaterne kan dog forbyde anvendelsen af PCB/PCT paa deres omraade,

Whereas those post office giro institutions which may not fulfil the common definition for statistical purposes of Monetary Financial Institutions may nevertheless need to be made subject to the ECB's statistical reporting requirements in the field of money and banking statistics
Postgiroinstitutter, som ikke falder ind under den fælles statistiske definition af monetære finansielle institutioner, kan alligevel underlægges ECB's statistiske rapporteringskrav inden for finansielle statistikker og betalingssystemstatistik, da de i betydeligt omfang modtager indlån og/eller nære substitutter for indlån

up of several documents. consignments comprising several copies of the same document may nevertheless be granted exemption provided their total gross weight does not exceed one kilogram;
forsendelsen omfatter flere dokumenter; dog kan der indroemmes fritagelse ogsaa for forsendelser, der indholder flere eksemplarer af samme dokument, naar disses samlede bruttovaegt ikke overstiger 1 kg;

consignments comprising several copies of the same document may nevertheless be granted relief,
forsendelsen omfatter flere dokumenter; dog kan der indroemmes fritagelse ogsaa for forsendelser,

This will enable Member States to deal with their different situations by means of established exceptions, which may nevertheless prove to be insufficient to cope with agricultural situations in the South, particularly where Portugal is concerned.
klimamæssige forhold i det givne område, hvilket åbner for en afpasning til de forskellige situationer i medlemsstaterne gennem undtagelsesbestemmelser, som dog kan vise sig utilstrækkelige for landbruget i det sydlige EU, herunder Portugal.

whereas States may nevertheless make exceptions to this general principle by notifying the International Civil Aviation Organization(ICAO)
staterne kan dog fravige dette generelle princip ved meddelelse til Organisationen for International Civil Luftfart(ICAO) og indføre lufthavnstransitvisum;

where the requirements are met but solvency may nevertheless be jeopardised
kravene er opfyldt, men solvensen ikke desto mindre kan være i fare,

A person who does not meet the requirements laid down in Article 73 of Regulation(EEC) No 1408/71 may nevertheless rely on Article 73 and claim a derived right to
En person, der ikke opfylder betingelserne i artikel 73 i forordning(EØF) nr 1408/71, kan alligevel under henvisning til artikel 73 gøre et afledet krav gældende på familieydelser,

whereas certain preparations not falling within these categories of danger may nevertheless, owing to their composition, present a danger for children;
nogle præparater, som ikke falder ind under disse farekategorier, kan imidlertid på grund af deres sammensætning være til fare for børn;

its road infrastructure in order to be able to fulfil the condition under(b) may nevertheless prohibit, until 31 December 2003 at the latest, the circulation in its territory,
der skal tilpasse sin vejinfrastruktur for at kunne opfylde betingelser i litra b, kan ikke desto mindre indtil senest den 31. december 2003 forbyde national trafik på sit område med køretøjer

make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the Treaty may nevertheless be allowed provided that they pursue an objective in the public interest,
sikrede grundlæggende friheder eller gøre udøvelsen heraf mindre tiltrækkende, dog kan tillades, såfremt de forfølger et formål af almen interesse, er egnede til

A steroid that can be appropriate for any man's cutting cycle Anavar for ladies may, nevertheless, play a more important function.
Et steroid, der kan velegnet til enhver mands skæring cyklus Anavar for kvinder kan dog spille en større rolle.

A Member State may, nevertheless, provide that this Regulation will apply to such national transport operations within its territory from an earlier date.
En medlemsstat kan imidlertid foreskrive, at denne forordning finder anvendelse paa disse former for indenlandsk transport paa dens omraade fra en tidligere dato.

A steroid that can be appropriate for any male's cutting cycle Anavar for ladies may, nevertheless, play a more important role.
Et steroid, der kan være passende for enhver fyr skæring cyklus Anavar for kvinder kan dog spille en mere vigtig funktion.