MOET TOCH - vertaling in Engels

• must be
• still have to
• has to be
• still need
• should be
• must surely
• gotta be
• should still
• s gotta be
• must nevertheless
• still gotta
• should nevertheless
• still got
• must still
• have to do
• need to be
• s got to be
• gotta do
• has yet
• supposed
• has a right
• should at least

Voorbeelden van het gebruik van Moet toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet toch de politie bellen.
You still need to call the police.

Je moet toch naar de politie.
You still have to go to the police.

Daar moet toch iemand opdracht toe gegeven hebben?
There must surely someone contract Links have given?

Wel, er moet toch iemand de leiding hebben.
Well, there has to be someone in charge.

Iemand moet toch op de hoogte zijn.
One of us should be up-to-date on the goings-on at her school.

Er moet toch een behandeling voor zijn.
There must be some kind of treatment.

Dat moet toch een soort van record zijn.
That's gotta be some kind of record.

Er moet toch 'n manier zijn dat hij niet.
There's gotta be some way that he doesn't have to go.

Ik moet toch hun papieren zien.
I still need to see their papers.

Je moet toch betalen.
You still have to pay either way.

U moet toch begrijpen hoe krankzinnig dit klinkt?
You must surely understand that people see it as madly?

Maar je moet toch eerst dit artikel doorlezen.
However, you should still read through this article first.

Met een pen schrijven, dat moet toch veel makkelijker en beter kunnen?
Writing with a pen, that should be much easier and better?

Het moet toch gebeuren.
It has to be done.

Dat moet toch leuk voor jou zijn.
That must be fun for you, though.

Ik moet toch die kant op.
I must nevertheless the road.

Het moet toch ergens in die boeken staan.
It's gotta be somewhere in one of those books. There's so many books.

Hier moet toch iets zijn.
Gotta be something around here.

Je moet toch eten.
You still need to eat.

Ik moet toch met haar hierover praten.
I still have to talk to her about it.