MOET WEL - vertaling in Engels

• must
• has to be
• will have to
• will need
• gotta be
• should be
• s gotta be
• s got to be
• got to be
• needs to be
• would have to
• have to do
• have to go
• should probably

Voorbeelden van het gebruik van Moet wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet wel m'n jas hebben.
I will need my jacket.

Het moet wel dezelfde man zijn.
It's gotta be the same guy.

Dude, je moet wel heel voorzichtig.
Dude, you gotta be real careful.

Maar jij moet wel vertrekken.
But you will have to leave.

U moet wel trots zijn op uw dochter.
You must be proud of your daughter.

Het is liefde, dat moet wel.
It's love, it has to be.

Die foto moet wel… wat… 12 jaar oud zijn?
That picture's got to be… what… 12 years old?

Hij moet wel.
He should be.

Ik moet wel wat gezelschap hebben.
I will need some company then.

Je moet wel aan iets denken!
You gotta be thinking about something!

Mellie moet wel.
Mellie got to be.

Ze moet wel Tyson's vriendin zijn.
She's gotta be Tyson's girlfriend.

Nou, het moet wel snel zijn.
Well, it will have to be quick.

U moet wel heel trots zijn op uw broer.- Echt?
Really? You must be very proud of your brother?

Nee. Maar dat moet wel.
No. But there has to be.

Er moet wel een goed team komen,
There needs to be a good team,

Dat moet wel.
That's got to be.

Dat moet wel kunnen.
That should be possible.

Je moet wel wat tijd winnen.
But you will need to buy me some time.

Er moet wel wat geld zijn.
There's gotta be some cash inside.