MOET ECHTER WEL - vertaling in Engels

• must however
• should however
• is however necessary
• however it has to

Voorbeelden van het gebruik van Moet echter wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet echter wel zeggen dat Frankrijk het ons niet altijd gemakkelijk maakt Straatsburg te verdedigen.
I must also say that this does not always make things easy for France to defend Strasbourg as a parliamentary seat.

Ik moet echter wel zeggen dat Bulgarije hierover nog geen formeel besluit heeft genomen.
I must, though, say quite clearly that Bulgaria has not yet come to a formal decision on this matter.

Het begunstigde land moet echter wel een verslag indienen waarin het gebruik van de subsidie wordt verantwoord,
The beneficiary State is, however, required to present a report justifying the use made of the grant,

Deze instelling moet echter wel actiever onder de aandacht van de burgers worden gebracht,
However, it needs to be promoted more actively,

Er moet echter wel voor worden gezorgd dat prijswinnende applicaties niet zonder meer worden"gekopieerd" naar een andere sociaal-culturele context waarvoor ze niet geschikt zijn.
What is needed however, is to avoid a mere one-off"copying" of an awarded application which might not be suitable in another socio-cultural context.

Men moet echter wel alle politieke partijen in Albanië duidelijk maken dat zij in eerste instantie zelf
It must nevertheless be made clear to all the political powers in Albania that responsibility for the progress

U moet echter wel een verantwoordelijke volwassene met u als de meeste staten dona € ™ t toestaan unlicensed rijden op straat zonder toezicht.
You should however have a responsible adult with you as most states don't allow unlicensed drivers to drive on the streets unattended.

Er moet echter wel worden toegewerkt naar de harmonisering van de soorten sancties op het gebied van bijvoorbeeld maximumsnelheden en rijverboden.
The EESC does, however, support progress in harmonisation of the type of penalties in certain areas, such as maximum speed limits and vehicle immobilisation.

In de lamp is plek voor een GU10 fitting, deze moet echter wel nog even los worden bijbesteld!
There is room for a GU10 fitting in the lamp, but it must still be ordered separately!

De voordeligste optie is via de P+R locaties aan de rand van Amsterdam. Er moet echter wel betaald worden voor zowel het parkeerkaartje als voor openbaar vervoer.
The cheapest option is via the P+R locations on the outskirts of Amsterdam, but you will need to pay for both parking and public transport.

Bij deze over het algemeen positieve situatie moet echter wel worden aangetekend dat bepaalde lidstaten geen gegevens hebben verstrekt over een aanzienlijk aantal kanalen dat onder artikel 4 en 5 valt.
This generally positive situation must, however, be qualified given that certain Member States did not communicate data on a considerable number of channels which are covered by Articles 4 and 5.

De Commissie moet echter wel rekening houden met de maatregelen die met het Vijfde Milieu-actieprogramma1, dat onlangs herzien is2, worden beoogd;
The Commission must, however, take into account the actions undertaken in the fifth Community environmental action programme1,

Er moet echter wel op gewezen worden dat ervaringen op basis van door Cirea uitgevoerde studies uitwijzen dat vrouwen die blootgestaan hebben aan geweld,
It should, however, be pointed out that the experience from the studies which Cirea has carried out shows that women who are subjected to violence,

Er moet echter wel in de mogelijkheid voorzien worden een buffervoorraad aan te leggen,
It is however necessary to be able to establish a buffer stock,

Hij moet echter wel bewijzen overleggen waaruit prima facie kan worden geconcludeerd
He must, however, adduce prima facie evidence of a future risk, which is not hypothetical,

Er moet echter wel in de mogelijkheid voorzien worden een buffervoorraad aan te leggen,
It is however necessary to be able to establish buffer stocks,

Er zijn ook vergelijkende cijfers voorhanden over de uurinkomens in de landbouw; er moet echter wel op worden gewezen dat het aantal vrouwen werkzaam in de landbouw betrekkelijk klein is.
Hourly earnings figures for agriculture corresponding to the figures for industry are also available, though it should be noted that the numbers of women in agriculture are relatively small.

Deze moet echter wel objectieve, betrouwbare
However, it must contain objective,

Het beleid moet echter wel onafhankelijk van deze strategie voortgezet worden,
However, it must be pursued independently of this strategy

Daarbij moet echter wel worden bedacht dat die ene grote doelgroep uit verschillende categorieën
However, it should be borne in mind that within the individual categories of people referred to,