MOET ECHTER WEL - vertaling in Frans

• doit toutefois
• doivent cependant
• il faut toutefois
• il faut cependant
• néanmoins il convient d'en
• il convient toutefois
• doit néanmoins
• il convient cependant
• impose toutefois

Voorbeelden van het gebruik van Moet echter wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kroatië moet echter wel beseffen dat dit een belangrijke kwestie is en daarom moet het laten zien dat het volledig tot medewerking bereid is.
La Croatie a néanmoins besoin de savoir qu'il s'agit d'une question cruciale et doit dès lors montrer toute sa volonté de coopérer en la matière.

een nog verdere groei moet echter wel aan een aantal voorwaarden worden voldaan.
d'une croissance ultérieure suppose néanmoins qu'un certain nombre de conditions soient remplies.

In de lamp is plek voor een GU10 fitting, deze moet echter wel nog even los worden bijbesteld!
Il y a de la place pour un raccord GU10 dans la lampe, mais il doit toujours être commandé séparément!

Bij deze over het algemeen positieve situatie moet echter wel worden aangetekend
Ce bilan généralement positif doit toutefois être nuancé,

De Europese wetgeving moet echter wel worden geïmplementeerd,
Les réglementations européennes doivent cependant être appliquées,

In dit verband moet echter wel worden erkend dat de mogelijkheden van etikettering beperkt zijn,
A cet égard, il faut cependant admettre que l'étiquetage a ses limites et il conviendrait de rechercher,

De behandelend arts moet echter wel op de hoogte gesteld worden voordat er een levend afgezwakt vaccin toegediend wordt,
Néanmoins, il convient d'en informer le médecin traitant avant toute administration de vaccins vivants atténués, afin que celui-ci puisse donner

De documentatie moet echter wel alle noodzakelijke bescheiden
La documentation doit néanmoins comporter toutes les pièces

De behandelend arts moet echter wel op de hoogte gesteld worden bij toediening van levend afgezwakte vaccins,
Néanmoins, il convient d'en informer le médecin traitant avant toute administration de vaccins vivants atténués afin que celui-ci puisse donner

De samenhang van de interne markt moet echter wel in gedachten worden gehouden,
Il convient cependant de garder à l'esprit la cohérence du marché intérieur,

Er moet echter wel voor gezorgd worden dat alle belanghebbenden( bijv. landbouwers en vakbonden)
Il s'impose toutefois de garantir que tous les intervenants puissent y participer- tel doit être le cas,

Er moet echter wel voor gezorgd worden dat alle belanghebbenden( bijv. landbouwers en vakbonden)
Il s'impose toutefois que garantir que tous les intervenants puissent y participer- tel doit être le cas,

U moet echter wel elke 30 dagen verbinding maken met internet,
Vous devez cependant vous connecter à Internet tous les 30 jours,

Het steunbeleid van de lid staten moet echter wel nauwlettend in de gaten gehouden
La politique des aides nationales doit cependant faire l'objet d'un contrôle

Bij de taakomschrijving van dit bureau moet echter wel rekening worden gehouden met de strategisch-militaire bevoegdheden van de WEU en de economische en industriële bevoegdheden van de Commissie.
Il est toutefois nécessaire de définir le rôle d'une telle agence en tenant compte des compétences déjà octroyées à l'UEO sur le plan stratégique et à la Commission en matière d'économie et d'industrie.

Daarbij moet echter wel rekening worden gehouden met het feit
Il faut, néanmoins, tenir compte du fait

Hij moet echter wel van geval tot geval nagaan
Il lui incombe toutefois de vérifier dans chaque cas

Bij de raadpleging over een dergelijke herziening moet echter wel voldoende oog zijn voor de opvattingen van werknemers
Il conviendrait néanmoins que les consultations relatives à de telles réformes tiennent dûment compte des points de vue des travailleurs

Bij de raadpleging over hervormingen als onderhavige moet echter wel gepaste aandacht worden besteed aan de standpunten van werknemers
Il conviendrait néanmoins que les consultations relatives à de telles réformes tiennent dûment compte des points de vue des travailleurs

Daarbij moet echter wel worden opgemerkt dat in deze landen geen etiketteringverplichting bestaat,
Il convient toutefois de faire remarquer qu'il n'existe aucune obligation d'étiquetage dans ces pays,