ECHTER WEL - vertaling in Frans

• toutefois
• cependant
• néanmoins
• mais
• en revanche
• pourtant

Voorbeelden van het gebruik van Echter wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De diagonaalmethode vereist echter wel dat aandachtspunten zeer nauwkeurig op de diagonaal komen te liggen, met een maximale afwijking van een millimeter op A4-formaat.
La MD exige pourtant que les points d'attention se trouvent exactement sur la diagonale avec une déviation maximale de un millimètre sur le format A4.

Onze veiligheid kan echter wel bedreigd worden door de onzekere situatie met betrekking tot de ontwikkeling van Oost-Europa en met name Rusland.
En revanche, notre sécurité risque d'être mise en danger par les facteurs d'incertitude liés à l'évolution de l'Europe orientale et notamment de la Russie.

Het verklaart echter wel waarom er over mij gedacht werd als een belastingontvanger die een discipel werd.
Il explique pourtant pourquoi on a pensé qu'un collecteur d'impôts était devenu un disciple.

De uitbreiding van het kiesrecht tot de onderdanen van derde landen schendt echter wel bijlage II bij de Akte van 1976.
L'extension du droit de vote aux ressortissants de pays tiers viole en revanche l'annexe II de l'Acte de 1976.

Dit is echter wel van het groot ste belang omdat de noodzakelijke muntstukken
Une telle opération est pourtant essentielle, puisqu'il devra passer commande des piè ces

Echter wel met méér taalgevoel,
Pourtant avec plus de sentiment linguistique,

We moeten ze echter wel beschermen wanneer ze internationaal zaken doen, door maatregelen te nemen zoals mijn verslag over
Nous devons toutefois les protéger lorsqu'elles s'engagent dans des transactions commerciales transfrontalières au moyen de mesures telles

De Commissie dient zich echter wel te realiseren dat niet iedereen,
La Commission doit par contre être consciente du fait

Ik moet echter wel uw aandacht vestigen op de risico's die een tijdelijke schorsing van douanerechten inhoudt voor producten die afkomstig zijn van zulke landen.
Je ne peux toutefois m'empêcher d'attirer votre attention sur les risques induits par la suspension temporaire des droits de douane pour les produits qui proviennent de ces pays.

Deze optie kan echter wel leiden tot grotere politieke aandacht, wat de realisatie
Cette option serait néanmoins susceptible de susciter une attention politique plus forte,

Deze aanstekers dienen echter wel te voldoen aan de overkoepelende Wetboek economisch recht,
Ces briquets doivent toutefois être conformes au Code de droit économique,

Roy Richie echter wel voorstander van regelmatige spelers die vaak sterk verminderde inzet eisen- soms zo laag als slechts 5x!
Roy Richie, toutefois, ne favorisent régulière dépôt de joueurs qui, souvent, être fortement réduit les exigences de mise- parfois aussi bas que juste 5x!

Echter wel buiten India: Emergency telefoonnummers zijn eenvoudig en korte mensen de
Cependant, bien que hors de l'Inde: les numéros de téléphone d'urgence sont des gens simples

Met al deze voorzorgsmaatregelen, echter wel zorg ervoor om te controleren met uw arts voordat u van plan bent om worsten in uw dieet op te nemen.
Avec toutes ces précautions, cependant, n'assurez-vous de vérifier auprès de votre médecin avant de vous envisagez d'inclure des saucisses dans votre alimentation.

Nederland is echter wel de grootste profiteur van de handel binnen de eurozone.
Les Pays-Bas sont toutefois les plus grands profiteurs du commerce à l'intérieur la zone euro.

Beiden willen echter wel een verzwakt Europa
Cependant, ils sont tous les deux d'accord sur un point:

Dit is niet illegaal. U dient echter wel heel erg op uw hoede te zijn voor dit programma en de bedoelingen van de ontwikkelaars.
Il n'y a rien d'illégal à cela, mais vous devriez tout de même faire preuve de prudence à l'égard de ce programme et des intentions de ses développeurs.

De bevoegde overheid kan dit echter wel verbieden op de plaatsen die deze overheid bepaalt. Art.
L'autorité compétente peut cependant l'interdire aux endroits qu'elle détermine. Art.

U kunt ze echter wel blokkeren of verwijderen door uw browserinstellingen te wijzigen, zoals hieronder beschreven in'Hoe beheer ik cookies?
Vous pouvez cependant les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur tel que décrit ci-dessous dans la rubrique« Comment puis-je contrôler les cookies?

Dit is echter wel een voorwaarde als we denken aan de inzet van mevrouw Brundtland om te komen tot een goede definitie van duurzame ontwikkeling.
C'est pourtant bien une condition si nous pensons à la volonté de Mme Brundtland de parvenir à une bonne définition du développement durable.