Voorbeelden van het gebruik van Wanneer echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wanneer echter een voorstel van bijzonder nut kan worden beschouwd voor het Geloof en noch individueel, noch door de te bezoeken Nationale Raden worden gefinancierd,
Toutefois, lorsqu'une proposition qui remplit l'intérêt de la Foi ne peut être financée par la personne en question ou les Assemblées nationales jouant le rôle d'hôtes,Wanneer echter een meerderheid van de grote leveranciers selectieve distributie toepast,
Toutefois, lorsqu'une majorité des principaux fournisseurs pratiquent la distribution sélective,Wanneer echter geheel nieuwe faciliteiten moeten worden aangelegd,
Toutefois, lorsqu'il faut construire des infrastructures totalement nouvelles,Wanneer echter de meegedeelde referentiehoeveelheid voor 1999 op grond van aanvullende controles is gewijzigd, dient deze gewijzigde referentiehoeveelheid als basis voor
Dans le cas, toutefois, où Wanneer echter geen gegevens beschikbaar zijn,
Toutefois, dans les cas où aucune information n'est disponible,Wanneer echter op dit niveau effectieve corrigerende maatregelen worden genomen,
Néanmoins, lorsque des remèdes effectifs sont appliqués au niveau de gros,Wanneer echter het bemanningslid op een regelmatig aflosschema aan boord is geplaatst, wordt deze opleiding
Toutefois, si le membre de l'équipage est affecté au navire par roulement à intervalles réguliers,Wanneer echter meer dan 80% van die maatregelen tijdig is uitgevoerd, is het terug
Toutefois, si plus de 80% des mesures sont exécutées dans les délais prévus,Aan artikel 5 wordt de volgende alinea toegevoegd:" Wanneer echter het invoerrecht voor de verschillende kwaliteiten gelijk is aan nul, is de na het tweede
À la fin de l'article 5, l'alinéa suivant est inséré:"Toutefois, si le droit à l'importation applicable pour les différentes qualités est égal à zéro,Wanneer echter uit het onderzoek blijkt
Au contraire, si l'enquête révèleWanneer echter samen met de lamp een etiket op volledige grootte wordt getoond( bijvoorbeeld aangebracht op het rek waarop de lampen worden uitgestald), mag het etiket achterwege worden gelaten.
Toutefois, si une étiquette de format normal est exposée avec la lampe(par exemple fixée au rayonnage sur lequel est exposée la lampe), l'étiquette n'est pas obligatoire.Wanneer echter de toepassing van deze nationale wetgeving minder gunstig voor hem blijkt te zijn
Si toutefois l'application de cette législation nationale se révèle moins favorable pour elleWanneer echter op zoek naar een"huisvrouw" huisgenoot,
Cependant, quand À la recherche d'un colocataire,Wanneer echter de koopwaren bij de hoop verkocht zijn,
Si, au contraire, les marchandises ont été vendues en bloc,Wanneer echter de rol van de advocaat bij het verhoor passief is,
Toutefois, si le rôle de l'avocat lors de l'audition est passif,Wanneer echter lange perioden van de geschiedenis der mensheid worden beschouwd,
Mais, quand on passe en revue de longues périodes de l'histoire humaine,Wanneer echter het leveren van electriciteit het voorwerp is der overeenkomsten naar aanleiding van welke de overtreding is begaan,
Toutefois, si les transactions, à l'occasion desquelles l'infraction a été commise, ont pour objet la fourniture de l'électricité,Wanneer echter significante onregelmatigheden worden geconstateerd,
Toutefois, en cas de constatation d'irrégularités significatives,Wanneer echter één of meer bevoegde lidstaten kenbaar heeft of hebben gemaakt het
Par contre, si un ou plusieurs États membres compétents ont exprimé leur désaccord,Wanneer echter buiten de WTO om regels worden vastgesteld in honderden aparte regionale regelingen, kan de daaruit
Or, lorsque les règles sont élaborées hors de l'OMC, dans le cadre de centaines d'accords régionaux distincts,
