WANNEER ECHTER - vertaling in Spaans

• sin embargo cuando
• en cambio cuando

Voorbeelden van het gebruik van Wanneer echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer echter de opgegeven prijs vergeleken met de tijd
Sin embargo, cuando el precio propuesto se compara con el tiempo

Wanneer echter het bedrag van een royalty
Sin embargo, cuando el importe de un canon

Wanneer echter zowel VAMP2
Sin embargo, cuando sea VAMP2

Wanneer echter tijdens de slaap een communicatieprobleem tussen de hersenen
Sin embargo, cuando sucede un problema de comunicación entre el cerebro

Wanneer echter visolie wordt gekoppeld aan een ontstekingsremmend dieet,
Sin embargo, cuando el aceite de pescado se combina con una dieta antiinflamatoria,

Wanneer echter de centauren bandieten aanval op de weerloze dorpelingen,
Cuando, sin embargo, centauros bandidos atacan a los aldeanos indefensos,

Wanneer echter een partij publiekelijk verkondigd de superioriteit van het eigen ras in ere te willen herstellen,
Pero, cuando este o aquel partido afirma públicamente que su intención es restaurar la supremacía racial,

Wanneer echter een vóór 20 december 2018 ondertekende overeenkomst met een vaste looptijd in een andere methode voorziet, moet die methode
No obstante, cuando un contrato de duración determinada firmado antes del 20 de diciembre de 2018 contemple una metodología diferente,

Wanneer echter een van zijn Paradijs-broeders, een Avonal-Zoon,
Pero cuando uno de sus hermanos paradisiacos,

Wanneer echter vaststaat, dat de derde-houder naar het toepasselijke nationale recht in alle rechten
Sin embargo, una vez que consta que el tercero tenedor sucede al cargador en todos sus derechos

Wanneer echter alle relevante elementen van het geval met het grondgebied van de Unie verbonden zijn,
No obstante, cuando todos los elementos pertinentes de la situación se ubican en territorio de la Unión,

Wanneer echter alle relevante elementen van het geval ten tijde van de sluiting van de overeenkomst met een of meer lidstaten verbonden zijn,
No obstante, cuando todos los elementos pertinentes de la situación se localicen en el momento de la celebración del contrato en uno

Wanneer echter het Visuminformatiesysteem( VIS)
Sin embargo, una vez que el Sistema de Información de Visados(VIS)

Wanneer echter op dit niveau effectieve corrigerende maatregelen worden genomen,
No obstante, cuando se adoptan medidas eficaces a este nivel, contribuyen al desarrollo

Wanneer echter Kershaw een moordpoging van de bende overleeft huurt hij de prive-detective Ed Du Bois(Ed Harris) in om de criminelen te pakken te krijgen
Pero cuando Kershaw sobrevive a un intento de asesinato de la banda, contrata a un investigador privado, Ed Du Bois(Ed Harris),

Wanneer echter de toepassing van deze nationale wetgeving minder gunstig voor hem blijkt te zijn dan de toepassing van de regeling van artikel 46 van verordening nr. 1408/71, moet dit artikel op hem worden toegepast.
Sin embargo, si la aplicación de esta legislación nacional resulta menos favorable para ella que la aplicación del régimen del artículo 46 del Reglamento(CEE) na1408/71, se aplicará lo dispuesto en este artículo.

Wanneer echter geen inversie van de stroop noodzakelijk is voor toepassing van de reductiemethode, wordt de zuiverheid van de stroop
No obstante, cuando no se necesita ninguna inversión del jarabe para la aplicación del método de reducción cobre,

Wanneer echter deze primitieve volken onder de dwingende druk van het onderricht van hun superieure leiders uit waren,
Pero cuando se encontraban sin la presión imperiosa de las enseñanzas de sus líderes superiores, estos pueblos primitivos

Wanneer echter duidelijke doelen worden gecombineerd met een doeltreffende handhaving,
No obstante, cuando se combinan unos objetivos claros con una aplicación efectiva,

Wanneer echter de stof haar eigen voortbrengsels aanspoort tot oorlog tegen de ziel,
Pero cuando la materia impulsa a sus propios brotes a combatir contra el alma,