Voorbeelden van het gebruik van Pero sí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero sí.
Maar jawel.Pero sí tuvieron su libertad, en cierto sentido.
Maar ze hadden in zekere zin hun vrijheid.Cien millones, pero sí.
Honderd miljoen, maar goed.Es el Mayor Clarkson ahora, pero sí.
Pero sí sabemos una clase de personas que no le gustan.
Pero sí, estoy tomando la nueva medicación.
Maar jawel, ik neem de medicijnen.Pero sí, me lo haré porque tú me lo ordenas.
Pero sí tuvo efecto político.
Maar ze had een politiek effect.Bueno, sí, sé que no debería, pero sí.
Ik weet dat het niet hoort, maar inderdaad.Me perdería mis programas preferidos, pero sí.
Dan mis ik m'n favoriete series, maar goed.Pero sí sabemos que-.
Maar we weten wel dat.No son criaturas agresivas, pero sí muy peligrosas para el hombre.
Het zijn geen agressieve wezens, maar ze zijn erg gevaarlijk voor de mens.Me gusta pensar que ya lo era, pero sí.
Ik denk graag dat hij dat al was, maar oké.
No es el ejemplo que estaba buscando, pero sí. Lo sé.
Niet het voorbeeld dat ik zocht, maar inderdaad.Algo antropomorfizado, pero sí.
Een beetje geantropomorfiseerd, maar goed.Tuve que leerla Biblia con atención, pero sí.
Ik moest de bijbel goed lezen maar jawel hoor.No es tu trabajo, pero sí.
Dat is niet je functie, maar oké.debí ser pero sí.
ik het vast ben, maar inderdaad.Tú lo dijiste, pero sí.
Je zei dat, maar oké.Uno espectacular, pero sí.
Een spectaculaire, maar inderdaad.
