MAAR HIJ - vertaling in Spaans

• pero él
• pero se
• pero el
• pero le
• mas él
• sino que él
• pero me
• sin embargo él
• pero lo
• pero ella
• pero… él
• pero les

Voorbeelden van het gebruik van Maar hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een beetje, maar hij is in principe ongevaarlijk.
Un poco, pero… él es inofensivo.

Hij heeft nu 'n soort crème brûlée-gezicht, maar hij redde hun levens.
Ahora tienen una especie de crème brûlée por cara, pero les salvó la vida.

Doc is nog met het lichaam bezig, maar hij stuurde dit al.
Doc sigue… trabajando en el cadáver, pero me envió esto.

Maar hij is niet.
Pero él… no está.

Maar hij is de sleutel van het toilet kwijt.
Pero… él perdió la llave del baño de hombres.

Maar hij probeerde me te vermoorden.
Pero él… intentó matarme.

Weet ik, maar hij neemt ze van me af.
Lo sé, pero… él se los está llevando.

Maar hij… ging tien minuten geleden buiten, langs achter.
Pero él… salió hace diez minutos, por atrás.

Ik vond 't een goede gast, maar hij is geen vriend.
Pensé que él era un buen amigo, pero… Él no es un amigo.

Maar hij. Hij bleef je vernederen.
Pero él… solo siguió atropellándote.

Hij zegt dat ik hem verliet, maar hij had ons het eerst verlaten.
Dice que le dejé, pero… él nos dejó antes.

Maar hij, hield nooit op met vechten voor wat juist was.
Pero él… nunca dejó de luchar por lo que era correcto.

Mijn zoon zou haar met Idrissa nareizen. Maar hij is.
Mi hijo iba a seguirla, con Idrissa pero… él fue.

Maar hij…"het" is daar buiten ergens.
Pero él… lo que sea, está allá fuera en algún lugar.

Die is dood, maar hij leeft nog.
Ese está muerto, pero… él sigue vivo.

Maar hij… Hij draagt nooit geweren.
Pero él… él nunca lleva armas.

Het was per ongeluk en zo maar hij raakte in paniek.
Fue un simple accidente pero… él se aterrorizó.

Ik denk dat Malcolm Ollie probeerde te waarschuwen, maar hij luisterde niet.
Malcolm trató de advertir a Ollie, supongo, pero él… no escuchó.

Maar hij heeft u als vader
Pero los escogió a ustedes como padres.

Geen idee, maar hij is oerlelijk!
No lo se, pero demonios!