MAAR HIJ - vertaling in Frans

• mais il
• mais elle
• mais lui
• pourtant il
• mais ce
• mais c
• cependant il
• toutefois il
• mais ils
• mais elles

Voorbeelden van het gebruik van Maar hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jawel, maar hij is m'n zoon.
Oui, mais c'est mon fils.

Hij zit eindelijk in een team, maar hij speelt nooit.
Il a rejoint l'équipe, mais ils ne jouent jamais.

Maar hij is niet onze vader.
Mais ce n'est pas notre père.

Nee, maar hij is een oude ziel.
Non, mais c'est une vieille âme.

Maar hij kwam terug.
Pourtant il est revenu.

Hij weet het nog niet, maar hij is verloofd.
Il ne le sait pas encore, mais ils sont fiancés.

Maar hij is niet langer mijn probleem.
Mais ce n'est plus mon problème.

Maar hij is niet mijn vader.
Mais c'est pas mon père.

Maar hij kan me niet helpen.
Pourtant il ne peut pas m'aider.

Maar hij was niet Henry.
Mais ce n'était pas Henry.

Maar hij is nog altijd mijn enige vader.
Mais c'est le seul père que j'aie jamais connu.

De dollar zou moeten dalen, maar hij stijgt.
Le dollar devrait baisser, pourtant il monte.

Maar hij is geen Apollo.
Mais ce n'est pas Apollo.

Hij zegt dat hij Joshua heet, maar hij heet Dyle.
Il dit se nommer Peter Joshua, mais c'est Dyle.

Maar hij is niet je vader.
Mais ce n'est pas ton père.

Capps is een harde, maar hij bluft ook graag.
Ecoute, Capps est un coriace, mais c'est aussi une grande gueule.

Maar hij is niet echt.
Mais ce n'est pas réel.

mijn vent lastig is, maar hij zit vol passie.
mon mec n'est pas facile, mais c'est un passionné.

Maar hij is niet mijn echtgenoot.
Mais ce n'est pas mon mari.

Maar hij is geen Brad.
Mais ce n'est pas Brad.