MAAR HIJ STIERF - vertaling in Frans

• mais il est mort

Voorbeelden van het gebruik van Maar hij stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werd ook uitgenodigd om deel te nemen maar hij stierf de staat in een huis.
a été également invité à participer mais il barnstorming l'état dans un camping-car.

Whitehead ontving verschillende onderscheidingen voor uitstaande wiskundige prestaties, maar hij stierf op de leeftijd van 55 toen op het hoogtepunt van zijn bevoegdheden,
Whitehead a reçu plusieurs distinctions pour l'excellence des réalisations mathématiques, mais il est mort à l'âge de 55 ans

die werd op dezelfde dag op dezelfde plaats geboren als één van de oudere slachtoffers uit Pensacola, maar hij stierf 13 jaar geleden.
qui est né le même jour au même endroit que l'ancienne victime de Pensacola, mais il est mort il y a 13ans.

dezelfde leeftijd, werd opgenomen in Hudson University Hospital, soortgelijke symptomen, maar hij stierf.
même âge… a été admis à l'hôpital d'Hudson avec les mêmes symptômes, mais il est mort.

Maar hij sterft van nieuwsgierigheid naar wat er in dat vreemde hol zit.
Mais il meurt d'envie de savoir ce qu'il y a dans ce trou.

Maar hij sterft en jij zult hem gauw volgen,
Mais il meurt, et vous allez le rejoindre,

Ik zoek hulp voor hem, maar hij sterft.
Je cherche de l'aide pour lui, mais il meurt.

Iedereen denkt dat hij het redt, maar hij sterft.
Elles parviennent à le maîtriser, mais il meurt.

Een goed rooker kan acht pijpen daags rooken, maar hij sterft dan ook in vijf jaar.
Un grand fumeur peut fumer jusqu'à huit pipes par jour mais il meurt en cinq ans.

Maar hij stierf eerloos.
Mais il est mort dans le déshonneur.

Maar hij stierf onderweg.
Mais il est mort sur le chemin.

Maar hij stierf vredig.
Mais il est mort paisiblement.

Maar hij stierf toch.
Mais il est quand même mort.

Maar hij stierf erg jong.
Il est mort très jeune.

Maar hij stierf voordat ze arriveerden.
Il est mort avant leur arrivée.

Maar hij stierf voor het klaar was.
Mais il est mort avant d'avoir terminé.

Hij nodigde me uit, maar hij stierf.
Je venais le rejoindre. Mais il est mort.

Maar hij stierf aan een overdosis drugs,?
Mais il est mort d'une overdose?

Maar hij stierf bij een onnozele ruzie.
Il est mort pour une dispute stupide.

Maar hij stierf als een heel rijke man.
Mais il est mort en homme riche.