ZE STIERF - vertaling in Frans

• elle est morte
• sa mort
• elle est décédée
• elle a été tuée
• elle était morte
• elle soit morte

Voorbeelden van het gebruik van Ze stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zou gedacht hebben dat ze stierf aan astma.
On aurait cru qu'elle était morte d'asthme.

Het slachtoffer had de Krim-Congo-koorts toen ze stierf.
La victime avait la fièvre hémorragique Crimean-Congo quand elle est morte.

Nee ze stierf een jaar geleden.
Non. Elle est décédée l'année dernière.

Ik denk dat ze hun moederdochter verschillen niet hebben opgelost voor ze stierf.
Je suppose qu'elles n'ont pas réglé leurs problèmes mère-fille avant sa mort.

Ik bedoel, het is niet" cool" dat ze stierf.
Enfin, ce-ce n'est pas"génial" qu'elle soit morte.

Ik dacht dat je zei dat ze stierf bij een boot ongeluk.
Je croyais qu'elle était morte dans un accident de bateau.

Je was bij haar huis de avond dat ze stierf?
Alors vous êtes allé chez elle la nuit ou elle est décédée?

Hier is Shirley een paar dagen voordat ze stierf.
Et ici c'est Shirley quelques jours seulement avant sa mort.

Het was de eerste keer dat ik haar zag, sinds ze stierf.
C'était la première fois que je la revoyais depuis qu'elle était morte.

Wanneer denk je dat ze stierf?
Quand crois-tu qu'elle soit morte?

Ik zat bij mijn moeder in het ziekenhuis toen ze stierf.
J'étais assis près de ma mère quand elle est décédée.

Zei je dat hij de ranch verkocht nadat ze stierf?
Tu dis qu'il a vendu le ranch après sa mort?

Het was jouw schuld dat ze stierf.
C'était ta faute si elle était morte.

Haar moeder woog 41 kg toen ze stierf.
Sa mère pesait 90 livres quand elle est décédée.

volgde het slachtoffer net voor ze stierf.
il suit la victime avant sa mort.

Ze is mijn kleindochter waarvan jij zei, dat ze stierf.
C'est ma petite-fille, et tu m'as dit qu'elle était morte.

Wat heb je gezien, de dinsdag voor ze stierf?
Et qu'avez-vous vu le mardi avant sa mort?

Zag je haar nog steeds toen ze stierf in het vluchtmisdrijf?
Tu la voyais toujours quand elle est décédée dans l'accident?

Was je erbij toen ze stierf?
Etiez vous présente quand elle est décédée?

Een getuige zag dat je woorden met haar had, vlak voordat ze stierf.
On vous a vu vous disputer avec elle juste avant sa mort.