MIJN VADER STIERF - vertaling in Frans

• mon père est mort
• la mort de mon père
• mon père est décédé
• papa est mort
• après la mort de mon père
• mon pere est mort

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vader stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn vader stierf binnen een week.
Une semaine après, mon père mourrait.

Mijn vader stierf toen ik zeven jaar oud was.
Mon père mourut quand j'avais sept ans.

Mijn vader stierf toen ik zeven was.
Mon père mourut quand j'avais sept ans.

Mijn vader stierf toen ik zeven jaar was.
Mon père mourut quand j'avais sept ans.

Mijn vader stierf kort daarna.
Mon père mourut peu de temps après.

Ik zou er zelf heen gaan, maar toen mijn vader stierf.
Je devais y aller moi aussi, mais…- à la mort de mon père.

Ik heb het familiebedrijf verkocht, toen mijn vader stierf.
J'avais hérité d'une affaire à la mort de mon père. Je l'ai vendue.

Mijn hele leven veranderde de avond, dat mijn vader stierf.
Toute ma vie a changé la nuit de la mort de papa.

Hij zei dat hij niet wilde dat mijn vader stierf.
Mais il a dit qu'il ne voulait pas que mon père meurt.

Vanaf het moment dat mijn vader stierf en Kyle en ik naar een woning begonnen te zoeken, voelde ik zo'n echte kwade energie om ons heen.
Depuis que mon père est mort Kyle et moi avons commencé a rechercher un endroit ensemble, J'ai senti cette énergie en colère autour de nous.

Nadat mijn vader stierf, één van de buren kwam langs met een stoofschotel.
Après la mort de mon père, une voisine est venue me voir avec un plat à la con.

Mijn vader stierf toen je moeder en ik nog steeds geen ene cent hadden.
Mon père est mort alors que ta mère et moi n'avions toujours pas un centime.

ik wist was dat twee jaar nadat mijn vader stierf.
deux ans après la mort de mon père.

Mijn vader stierf omdat hij als journalist de waarheid wou opschrijven.
Mon père est mort au goulag quand j'avais douze ans parce que c'était un reporter qui voulait propager la vérité.

Toen mijn vader stierf, liet hij veel onafgemaakte zaken achter, en een verhaal over
Après la mort de mon père, il a laissé plein de choses en plan.

vlak nadat mijn vader stierf.
juste après la mort de mon père.

Mijn vader stierf, omdat ie een zwakkeling was. Hij zag niet wat belangrijk was in het leven.
Mon père est mort parce qu'il était faible, incapable de voir ce qui était important dans sa vie.

Het spijt me, maar mijn vader stierf toen ik nog een baby was,
Je suis désolé, mais mon pere est mort quand j'étais un bébé

was dat twee jaar nadat mijn vader stierf.
deux ans après la mort de mon père.

Mijn vader stierf vandaag 25 jaar geleden aan Alzheimer…
Mon père est mort d'Alzheimer il y a 25 ans aujourd'hui.