MON VRAI PÈRE - vertaling in Nederlands

• mijn echte vader
• m'n echte pa
• m'n echte papa
• m'n echte vader

Voorbeelden van het gebruik van Mon vrai père in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais appeler mon vrai père.
Ik bel mijn echte vader wel.

Pas mon vrai père, il est mort, mais mon beau-père.
Niet mijn biogische vader, hij stierf, maar mijn stiefvader.

Mon vrai père était membre des Black Panthers.
M 'n echte vader was een Black Panther.

C'est parce qu'il n'est pas mon vrai père.
Omdat hij niet mijn echte vader is.

Est-ce que Christian… est mon vrai père?
Is Christian… mijn echte vaderF.

Je ne sais même pas qui est mon vrai père.
Ik weet niet eens wie mijn echte vader is.

mon père n'est pas mon vrai père.
mijn vader niet mijn echte vader is.

Walter n'est pas mon vrai père?
Walter niet mijn echte vader is?

Donc, vivre avec mon vrai père semble légèrement mieux
Dus, het leven met mijn echte vader lijkt marginaal beter

Ce n'était pas mon vrai père, mais seulement un homme tendre et bon.
Hij was niet mijn echte vader. Hij was alleen een lieve kleine man.

Mon vrai père, l'amiral."Pas l'homme qui m'a élevée et qui m'a donné son nom.
M'n echte vader, de admiraal… niet de man die me opvoedde en me z'n naam gaf.

Pendant ce temps, mon vrai père risque sa vie pour que la justice triomphe.
Maar ondertussen is mijn echte vader daar buiten… zijn leven aan het riskeren voor gerechtigheid.

Mon vrai père s'est taillé avant ma naissance. Je croyais que c'était lui.
M'n echte vader is er vandoor gegaan voor ik werd geboren, maar ik noemde hem mijn vader..

Depuis la mort de mon père, mon vrai père, je dors toujours la télé allumée,
Sinds mijn vader is overleden, Mijn echte vader. Slaap ik of met de tv aan,

Je veux dire mon vrai père. Il a caché ce pouvoir pour qu'il ne soit pas utilisé pour détruire.
M'n echte vader verborg deze kracht zodat die niets kon vernietigen.

Si mon vrai père se pointait, me disait la vérité,
Mijn echte vader dook op, en vertelde mij de waarheid,

j'essaie de découvrir qui est mon vrai père.
ik erachter wil komen wie m'n echte vader is.

Mon vrai père est un flic que ma mère a branché dans
Mijn echte vader is een agent die mijn moeder in een kroeg leerde kennen,

je vois plus Carl comme un père que mon vrai père.
ik vind Carl meer 'n vader dan m'n echte vader.

ce soit Amanda. Mon vrai père la coach.
het Amanda is, mijn echte vader zegt de antwoorden voor.