MIJN VADER - vertaling in Frans

• mon père
• mon papa
• mon pere
• mon pére
• mon pêre
• mon vieux

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn vader dronk z'n eerste biertje toen hij twaalf was.
Mon père m'a dit avoir eu sa première bière à 12 ans.

Mijn vader leidde me naar Berlijn.
C'est mon père qui m'a mené à Berlin.- Des diamants.

Mijn vader, denk ik.
Chez mon père, je pense.

Wie heeft mijn vader neergeschoten, oom Bobby?
Qui a tiré sur mon père, Oncle Bobby?

Mijn vader denkt dat ze een verafschuwing is.
Pour mon père, c'est une abomination.

Jij schoot mijn vader neer.
Et vous, sur mon père.

Mijn vader vermoedde dat het geëvolueerd was tot een volgende levenscyclus.
Pour mon père, elle avait évolué au stade suivant de son cycle de vie.

Mijn vader heeft me onterft zag me niet meer als zijn zoon.
Mes parents m'ont déshérité, ils veulent plus me voir.

Heb je mijn vader gezegd dat ik kwam?
Tu as dit à papa que je venais, et que tu m'avais appelé?

Nu mijn vader in de kliniek zit, is eindelijk de druk van mij af.
Avec mon père en désintox, je n'ai plus de pression.

Mijn vader stuurt een cheque.
Mon daron envoie mon chèque.

Jij en mijn vader zijn nooit getrouwd.
Toi et papa ne vous êtes jamais mariés. Jamais mariés.

Mijn vader is de spons.
L'éponge, pour mon père.

Ik ben hier omdat mijn vader erin geluisd is.
Je ne suis pas là à propos du complot contre mon père.

Mijn vader en mijn gestoorde stiefmoeder komen zo.
Mon-mon père et ma belle-mère seront bientôt de retour.

Oh, mijn vader heeft het besteld.
Ah, mon-mon papa l'a commandé.

U moet mijn vader niet verkeerd begrijpen.
Ne vous méprenez pas sur mon père.

Weet je wat mijn vader zal doen als hij hoort dat ik je toetsenbord likte?
Et tu sais ce que fera papa s'il l'apprend?

Natuurlijk weet ik dat u mijn vader linkt aan Ben Diamond.
Évidement, je sais que vous avez établi un lien entre mon père et Ben Diamond.

Mijn vader wacht op me.
Il y a mon père qui m'attend.