MIJN VADER WILDE - vertaling in Frans

• mon père voulait

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vader wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik stond naast het bureau en mijn vader mijn vader wilde weten.
J'étais debout… à côté du bureau, et mon père… mon père voulait savoir.

Mijn vader wilde per se Olive zien bij de Little Miss Sunshine-verkiezing.
S'il est une chose que papa aurait voulue… c'est de voir Olive participer au concours de Miss Soleil.

Als mijn vader wilde dat ik wist van zijn kunstwerken,
Si mon père avait voulu que je sache pour les peintures,

Als mijn vader wilde dat Karl de leiding kreeg,
Si mon père avait voulu que ce soit Karl qui nous guide,

Want mijn broer, zei het hoofd van de politie, is een voetbalsupporter en mijn vader wilde wraak nemen.
Parce que mon frère est le fan de football. Et mon papa voulait se venger. Ce monsieur a dit comme ça.

ik jong was, mijn vader wilde een auto en wouldnâ € ™ t veranderen zijn gedachten aan iets anders, op het moment
j'étais jeune, mon père voulait une voiture et wouldnâ € ™ t changer d'avis à tout autre chose,

M'n vader wilde weten, waar alle commotie over ging.
Mon père voulait savoir ce qui avait causé ce raffut, cette nuit.

Begrijp wat mijn vader wou.
Essaie de comprendre ce que mon père voulait.

Mijn vader wilt nog altijd een vervolging.
Mon père veut toujours mener les recherches.

Mijn vader wou dat ik ingenieur werd.
Mon père voulait que je fasse des études d'ingénieur.

Mijn vader wil dat ik football ga spelen.
Mon père veut que je joue au football.

M'n vader wilde hen eruit gooien.
Mon père a voulu les mettre à la porte.

M'n vader wilde dat ik advocaat werd.
Mon père voulait que je sois avocat.

Mijn vader wil weten of je Mexicaans wil of Italiaans.
Mon père veut savoir si tu veux manger mexicain ou italien.

M'n vader wilde perse elke training zien.
Mon père a voulu assister à votre entraînement à tous.

Mijn vader wou antwoorden.
Mon père voulait des réponses.

Weet je wat mijn vader wil doen met zijn deel van het geld?
Tu sais ce que mon père veut faire avec sa part du butin?

M'n vader wou me ooit naar 'n stel Armeniërs sturen.
Mon père a voulu me vendre à des Arméniens une fois.

M'n vader wilde me waarschuwen.
Mon père voulait me prévenir.

Mijn vader wil me adopteren.
Mon père veut m'adopter.