MIJN ECHTE VADER - vertaling in Frans

• mon vrai père
• mon vrai papa
• vraiment mon père

Voorbeelden van het gebruik van Mijn echte vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je niet het lef hebt toe te geven wat je mijn echte vader aandeed… dan zal ik het de politie wel vertellen.
Si tu n'as pas les trippes pour admettre ce que tu as fait à mon vrai père, je vais aller le dire à la police.

Ondanks alle vreselijke dingen die ik over vlucht 197 hoorde… en wat je mijn echte vader hebt aangedaan… hoopte ik dat het niet waar was,
Malgré toutes ces horribles choses que j'ai entendu à propos du vol 197 et ce que tu as fait à mon véritable père, j'espérais que ce ne soit pas vrai,

Ik heb m'n echte vader gezocht.
Je suis allé chercher mon vrai père.

M'n echte vader wilde niet.
Mon vrai père ne voulait pas l'épouser.

Ik zal je m'n echte vader laten zien.
Je vais te montrer mon vrai père.

Toen Sylar m'n echte vader vermoord had, heeft hij ook niks gezegd.
Lorsque Sylar a tué mon vrai père, il ne m'en a pas parlé.

AIs dat m'n echte vader niet was. wie dan weI?
Si c'est pas mon vrai père, alors qui c'est?

Toen ik eindelijk m'n echte vader vond, hoorde ik hoe het zat.
Quand j'ai enfin trouvé mon vrai père, il m'a tout expliqué.

M'n echte vader las die verhaaltjes ook voor.
Mon vrai père m'en lisait aussi.

Dit is m'n echte vader.
C'est mon vrai père.

M'n echte vader?
Mon vrai père?

Van m'n vaders kant, m'n echte vader.
Du côté de mon père. Mon vrai père.

Hij was niet m'n echte vader.
C'était pas mon vrai père.

Daarom wil ik de feestdagen met m'n echte vader doorbrengen.
Alors, j'ai décidé de passer Noël avec mon vrai père.

ik nooit zou vergeten wie m'n echte vader is.
je n'oublie pas qui est mon vrai père.

Na de dood van m'n echte vader.
Après la mort de mon vrai père.

M'n echte vader, de admiraal… niet de man die me opvoedde en me z'n naam gaf.
Mon vrai père, l'amiral."Pas l'homme qui m'a élevée et qui m'a donné son nom.

M'n echte vader is er vandoor gegaan voor ik werd geboren, maar ik noemde hem mijn vader..
Mon vrai père s'est taillé avant ma naissance. Je croyais que c'était lui.

M'n echte vader verborg deze kracht zodat die niets kon vernietigen.
Je veux dire mon vrai père. Il a caché ce pouvoir pour qu'il ne soit pas utilisé pour détruire.

ik erachter wil komen wie m'n echte vader is.
j'essaie de découvrir qui est mon vrai père.