MIJN ECHTE VADER - vertaling in Duits

• mein richtiger Vater
• mein echter Vater
• mein leiblicher Vater
• mein richtiger Dad
• mein wahrer Vater
• meinem echten Dad
• meinen richtigen Vater

Voorbeelden van het gebruik van Mijn echte vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En wie is mijn echte vader?
Und wer ist mein wahrer Vater?

Sanmout is niet mijn echte vader.
Senmut ist nicht mein leiblicher Vater.

Dat is niet mijn echte vader.
Er ist nicht mein richtiger Dad.

Toen ik eindelijk mijn echte vader vond, maakte hij de puzzel compleet.
Als ich meinen richtigen Vater fand, hat er das Puzzle zusammengefügt.

Mijn echte vader is hier ergens.
Mein richtiger Vater ist irgendwo.

Mijn echte vader.
Mein echter Vater.

Hij was niet mijn echte vader.
Scheiß auf ihn, er war nicht mein leiblicher Vater.

Ik hoop dat je mijn echte vader een keer ontmoet.
Ich hoffe, du lernst bald mal meinen richtigen Vater kennen.

Mijn echte vader was een beroemde Duitse componist.
Mein richtiger Vater war ein berühmter deutscher Komponist.

Ook al is mijn echte vader daar ergens, hij wil me vast toch niet zien.
Selbst wenn er mein echter Vater ist, will er mich sicher nicht sehen.

Hij in Bilbao, is mijn echte vader.
Das in Bilbao ist mein leiblicher Vater.

Bange dieren? Ik hoop dat je mijn echte vader een keer ontmoet?
Ich hoffe, du lernst bald mal meinen richtigen Vater kennen. Verängstigte Tiere?

Jij bent mijn echte vader niet eens.
Du bist nicht mein richtiger Vater.

Niet mijn echte vader.
Er war nicht mein echter Vater.

Ik weet niet eens wie mijn echte vader is.
Ich weiß nicht mal, wer mein richtiger Vater ist.

Mijn moeder vertelde me dat… hij niet mijn echte vader was, hij was.
Meine Mutter erzählte mir, dass er nicht mein echter Vater sei.

Je bent niet mijn echte vader.
Du bist nicht mein richtiger Vater.

Francis Griffin was niet mijn echte vader.
Francis Griffin war nicht mein echter Vater.

Hij is niet mijn echte vader.
Er ist nicht mein richtiger Vater.

Ik probeerde mijn halfbroer te kussen net voordat mijn echte vader hem vermoordde.
Ich wollte meinen Halbbruder küssen, bevor ihn mein echter Vater getötet hat.